Traduction de «beslag krijgt voordat belgië » (Néerlandais → Français) :

Die controle zou echter zo moeten worden georganiseerd dat zij haar beslag krijgt voordat België internationaalrechtelijk gebonden is.
Ce contrôle devrait toutefois être organisé de manière à intervenir avant que la Belgique ne soit liée en droit international.

Terwijl de hervorming van de hulpverleningszones volop haar beslag krijgt, werd mijn aandacht getrokken door een bericht in de pers over een bedrijf genaamd La main au feu, dat actief is in de regio Entre-Sambre-et-Meuse en als eerste in België en Europa een private brandweerdienst aanbiedt.
Alors que la réforme des zones de secours est en cours d'application, une nouvelle m'a interpellée. La presse m'a ainsi révélé l'existence de la société "La main au feu" se trouvant dans la région de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Het ontwerp doet dat ook, maar men moet er rekening mee houden dat daar waar de procedure in Frankrijk haar beslag krijgt op twee dagen, dat in België zeven dagen is.
Le projet le fait aussi, mais il faut tenir compte du fait qu'en France, la procédure se déroule en deux jours et qu'elle en prend sept en Belgique.

Short selling is een praktijk waarbij activa en effecten die op het tijdstip van de verkoop geen eigendom zijn van de verkoper, worden verkocht met het oogmerk om te profiteren van een daling in de prijs van de activa voordat de transactie haar beslag krijgt.
La vente à découvert est une pratique qui consiste à vendre des actifs et des titres, qui ne sont pas détenus par le vendeur au moment de la vente, dans l’intention de tirer profit d’une baisse du prix des actifs avant que l’opération ne soit réglée.

Het Europees Parlement moet bij dat proces betrokken worden, zodat eventuele twijfels, van wie dan ook, weggenomen kunnen worden voordat de toetreding feitelijk haar beslag krijgt.
Le Parlement européen doit jouer un rôle dans ce processus afin que les craintes de chacun puissent être apaisées d’ici la véritable date de l’adhésion.

Waarom moet België negen jaar langer wachten dan andere landen voordat het de nieuwe A400M krijgt?
Pourquoi la Belgique doit-elle attendre neuf ans de plus que les autres pays avant de recevoir le nouveau A400M ?