Traduction de «beslag is gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2014 werd wel 5.000 kilogram cannabis in beslag genomen in twee containers die met behulp van de containerscanner werden gecontroleerd.
En avril 2014, par contre, 5.000 kilogrammes de cannabis ont été saisis dans deux conteneurs suite à des contrôles à l'aide des scanners.

Hierna vindt u het aantal behandelde dossiers voor de afgelopen vier jaar: Voor 2015 zijn momenteel de volgende cijfers beschikbaar: er werden op Zaventem 3.938 postpakketten in beslag genomen tegenover 147 pakketten gecontroleerd op Bierset en de SOE (Speciale Onderzoekseenheid) heeft 700 administratieve of 200 gerechtelijke onderzoeken behandeld.
Le nombre de dossiers traités sont les suivants pour les quatre dernières années est repris dans le tableau suivant: Pour 2015, les chiffres disponibles actuellement sont les suivants: 3938 paquets postaux ont été saisis à Zaventem et 147 colis ont été contrôlés à Bierset. Enfin, l'USE a traité 700 enquêtes administratives ou 200 enquêtes judiciaires.

In concreto, heeft de douane tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens gecontroleerd en mogelijk in beslag genomen die verkocht of aangekocht werden aan en van landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, a-t-on contrôlé et le cas échéant saisi des armes vendues par ou achetées à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

Het Laatste Nieuws berichtte op 03/04/2010 dat in de politiezones Lier, Bodukap, Berlaar en Nijlen op donderdagavond 01/04/2010 dertien nachtwinkels werden gecontroleerd waarbij verschillende producten als lange sigarettenblaadjes, grainders en voorgevormde joints in beslag werden genomen.
Le 3 avril 2010, Het Laatste Nieuws nous apprenait que lors d'un contrôle effectué dans la soirée du jeudi 1er avril 2010 dans treize magasins de nuit dans les zones de police de Lier, Bodukap, Berlaar et Nijlen, différents produits tels que du papier à cigarette allongé, des grinders et des joints préformés avaient été saisis.

Op de luchthaven van Bierset werden 9 van de 1 913 gecontroleerde zendingen in transit in beslag genomen.
À l’aéroport de Bierset, 1 913 envois ont été vérifiés en transit et 9 en ont été saisis.

In negentig postcentra werden 133 000 postpakketten gecontroleerd en 6 740 in beslag genomen.
Dans nonante centres postaux, 133 000 colis postaux ont été contrôlés et 6 740 ont été saisis.

3) Gedurende de laatste vijf jaar hebben de springstoffeninspecteurs van de FOD Economie 155 ton bruto in beslag genomen vuurwerk gecontroleerd.
3) Pendant les cinq dernières années, les inspecteurs des explosifs du SPF Économie ont contrôlé 155 tonnes brutes d’artifices saisis.

Op de luchthaven van Zaventem werden 102 van de 17 703 gecontroleerde postpakketten bestemd voor Belgische kopers in beslag genomen.
À l’aéroport de Zaventem, 17 703 colis postaux ont été vérifiés et 102 destinés à des acheteurs belges ont été saisis.

Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de veilige verzending tussen de aangewezen instanties van de lidstaten van monsters van voor analyse of onderzoek in beslag genomen gecontroleerde verdovende middelen
Initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision JAI du Conseil relative à la transmission sûre, entre les autorités désignées des États membres, d'échantillons de produits stupéfiants réglementés saisis à des fins d'analyse ou d'examen

De mogelijkheid om op legale wijze monsters van in beslag genomen gecontroleerde verdovende middelen te verzenden tussen de autoriteiten van de lidstaten, met als doel het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten, zou de doeltreffendheid van de drugsbestrijding verhogen.
La possibilité de transmettre légalement des échantillons de produits stupéfiants réglementés saisis entre les autorités des États membres à des fins de prévention et de détection des infractions pénales ainsi que d'enquête et de poursuites en la matière améliorerait l'efficacité de la lutte contre la drogue.