Vertaling van "beslag genomen sigaretten bleek " (Nederlands → Frans) :

Vooral het aantal in beslag genomen sigaretten bleek sterk gedaald.
C'est surtout le nombre de cigarettes saisies qui a fortement diminué.

Vooral het aantal in beslag genomen sigaretten is sterk gedaald.
C'est surtout le nombre de cigarettes saisies qui a fortement diminué.

Ik vestig in dit verband de aandacht op het feit dat, wat deze vraag betreft, enkel rekening werd gehouden met de in de Belgische havens effectief in beslag genomen sigaretten.
Je fais remarquer à ce propos que pour ce qui est de cette question, seules les saisies de cigarettes effectivement réalisées dans les ports belges ont été retenues.

Door de Douane in beslag genomen sigaretten
Cigarettes saisies par la Douane

Daar werden onder andere 3.889.500 sigaretten van het merk "Email" in beslag genomen = cheap white. We kunnen dus stellen dat in 2014 3.889.500 cheap white sigaretten in België werden geproduceerd.
3.889.500 cigarettes de la marque "Email" ont été saisies sur place = cheap white. Nous pouvons donc dire qu'en 2014 3.889.500 cigarettes cheap white ont été produites en Belgique.

1. Hoeveel illegale sigaretten werden in 2013, 2014 en 2015 in beslag genomen door de douane?
1. Combien de cigarettes les douanes ont-elles saisies en 2013, 2014 et 2015?

Tabak en Sigaretten, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer; - hoeveelheid in beslag genomen per locatie; - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Tabac et cigarettes, subdivision par: - quantité saisie par voie de transport; - quantité saisie par lieu; - infractions (nombre d'infractions significatives).

Toen werden twee containers met in het totaal 15 tot 20 miljoen sigaretten in beslag genomen op het ogenblik dat de smokkelaars aanwezig waren.
Deux conteneurs renfermant au total entre 15 et 20 millions de cigarettes y ont été interceptés en présence des contrebandiers.

Door de scheepvaartpolitie werden 40 000 sigaretten in beslag genomen in de Antwerpse haven.
La police de la navigation a saisi 40 000 cigarettes dans le port d'Anvers.

Bij die operatie werden in totaal 209 pakjes sigaretten in beslag genomen.
Lors de cette opération, au total 209 paquets de cigarettes ont été saisis.