Vertaling van "beslag genomen land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

in beslag genomen zending
envoi confisqué

in de sluikhandel in beslag genomen opium
opium saisi lors de transactions illicites

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Waar in België worden de meeste goederen in beslag genomen en hoe komen deze ons land binnen (graag ook de volumes vermelden voor 2013, 2014 en 2015)?
7. Où, en Belgique, les marchandises sont-elles pour la plupart saisies, et comment entrent-elles dans le pays (merci de mentionner également les quantités pour 2013, 2014 et 2015)?

Ieder jaar wordt er in ons land ivoor in beslag genomen.
Chaque année, des saisies d'ivoire sont opérées dans notre pays.

In de Excel tabel in bijlage kunt u de volgende gegevens terugvinden per soort smokkelwaar voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015: Drugs, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per type drugs (cannabis, cocaïne, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer (lucht, zee, land, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per locatie (buitengrens of binnenland); - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Dans le tableau Excel joint en annexe, vous retrouverez les données par type de contrebande pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015: Drogues, subdivision par: - quantité saisie par type de drogues (cannabis, cocaïne, etc.); - quantité saisie par voie de transport (aérienne, maritime, terrestre, etc.); - quantité saisie par lieu (aux frontières extérieures ou à l'intérieur du pays); - infractions (nombre d'infractions significatives).

De bijlage bestaat uit twee tabellen: - de tabel aan de linkerkant geeft het aantal inbeslagnames met betrekking tot het land van oorsprong; - de tabel aan de rechterkant geeft de hoeveelheden die in beslag genomen werden in relatie met het land van oorsprong.
L'annexe est divisée en deux tableaux: - le tableau de gauche est représentatif du nombre de saisies effectuées en relation avec le pays d'origine; - le tableau de droite est représentatif des quantités saisies en relation avec le pays d'origine.

Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).
De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).

1) Hoeveel vervalste kunstwerken werden in ons land in beslag genomen, respectievelijk voor 2010, 2011 en 2012?
1) Combien d'œuvres d'art contrefaites a-t-on saisies dans notre pays en 2010, 2011 et 2012 ?

5) Werden in het kader van de actie in dit land geld of goederen in beslag genomen?
5) Des biens ou de l'argent ont-ils été saisis dans notre pays dans le cadre de cette action ?

2) Kan u aangeven hoeveel gebruiksdosissen de in beslag genomen grondstoffen in eigen land potentieel konden opleveren in 2012 op jaarbasis?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de doses d'emploi que pouvaient générer potentiellement les matières premières saisies dans notre pays, en 2012 ?

In 2012 werden verscheidene malen in ons land pure grondstoffen voor anabolen in beslag genomen.
Des matières premières pures destinées à la fabrication d'anabolisants ont été saisies à plusieurs reprises dans notre pays en 2012.

5) Werden in het kader van deze actie in dit land geld of goederen in beslag genomen?
5) Des biens ou de l'argent ont-ils été saisis dans notre pays dans le cadre de cette action ?