Traduction de «beslag besmetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° « Koppel » : « geheel van schapen behorend tot eenzelfde beslag, maar die fysiek gescheiden gehouden worden van de rest van het beslag op zodanige wijze dat besmetting via direct of indirect contact tussen dit geheel van schapen en de rest van het beslag uitgesloten is »;
2° « Cheptel » : « ensemble d'ovins faisant partie d'un même troupeau, mais qui sont physiquement séparés du reste du troupeau de telle manière que toute contamination par contact direct ou indirect entre cet ensemble d'ovins et le reste du troupeau soit exclue »;

Met de 3ABC-test kan op betrouwbare wijze worden vastgesteld of een beslag besmet is met MKZ.
Le test 3-ABC indique de manière fiable si un troupeau est contaminé par la fièvre aphteuse.

De status van officieel brucellosevrij beslag wordt ingetrokken wanneer, op basis van laboratoriumtests of epizoötiologisch onderzoek, in een beslag besmetting met brucella is bevestigd.
Le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose est retiré si les résultats de tests effectués en laboratoire ou d'analyses épidémiologiques ont confirmé la présence d'une infection brucellique dans le troupeau.

1. Wanneer één enkel dier in een beslag dat officieel vrij is van endemische runderleukose, positief heeft gereageerd op een van de in hoofdstuk II genoemde tests, of wanneer anderszins vermoed wordt dat een dier van een beslag besmet is:
1. Si, dans un troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique, un animal isolé a présenté une réaction positive à l'un des tests visés au chapitre II ou lorsqu'un animal d'un troupeau est suspecté d'être atteint de l'infection:

Wanneer, op basis van laboratoriumtests of epizoötiologisch onderzoek, in een beslag besmetting met brucella is bevestigd, kan dat beslag zijn vorige status slechts terugkrijgen nadat alle runderen die drachtig waren op het moment waarop brucellose is uitgebroken, negatief hebben gereageerd op bovengenoemde tests, waarbij de laatste test moet zijn verricht ten minste 21 dagen na het kalven.
Lorsque les résultats de tests effectués en laboratoire ou d'analyses épidémiologiques ont confirmé la présence d'une infection brucellique dans un troupeau, le statut de ce troupeau ne peut être rétabli avant que toutes les femelles bovines gravides au moment de la première manifestation de la maladie aient donné des résultats négatifs aux tests susmentionnés, le dernier test étant effectué au moins 21 jours après la mise bas.

Bij wijze van afwijking moet evenwel, indien bij een routineonderzoek van een beslag een dier of zelfs meerdere dieren positief heeft of hebben gereageerd op een tuberculinatie en deze reactie wellicht niet te wijten is aan rundertuberculose, het geval of de gevallen waarin besmetting met tuberculose wordt vermoed aan een grondig onderzoek worden onderworpen, met inbegrip van het opsporen en controleren van het beslag waarvan de dieren deel uitmaken op het moment van de test en van ieder vorig beslag waarvoor de bevoegde autoriteit dit nodig acht, alsmede alle passende laboratoriumonderzoeken en tests na het slachten.
- si le pourcentage des troupeaux bovins infectés n'est pas supérieur à 0,1 % en moyenne au cours des deux plus récentes périodes de contrôle se succédant à trois ans d'intervalle, l'intervalle entre les tests de routine peut être porté à quatre ans et/ou l'âge auquel les animaux devront être soumis à ces tests peut être porté à 24 mois.

Er wordt uitzondering gemaakt voor: - de veestapel waarin het aangetaste dier slechts de laatste 12 maanden zou hebben verbleven - de duur van de incubatieperiode sluit hier een besmetting uit; - de huidige veestapel van het beslag, indien de oorsponkelijke veestapel na de mogelijke besmetting volledig vervangen werd en waar het epidemiologisch onderzoek aantoont dat er geen enkele genetische of voedselverwantschap met het aangetaste dier bestaat.
Il est fait exception pour: - le troupeau dans lequel l'animal atteint n'aurait séjourné que durant les 12 derniers mois, la longueur de la période d'incubation excluant alors qu'il y ait été contaminé; - le troupeau existant dans la ferme, si le troupeau originel a été entièrement remplacé après la contamination potentielle et que l'enquête épidémiologique a démontré qu'il n'existe aucun lien génétique ni alimentaire avec l'animal atteint.

Het dierenmeel werd opnieuw vrij gegeven voor gebruik op basis van het feit dat na overleg gebleken is dat er geen materiaal verwerkt is van een met BSE besmet dier, dat in de afvallen geen GRM-materiaal aanwezig is, dat het dierenmeel gesteriliseerd is aan 133 oC, 3 bar gedurende 20 minuten en dat nog nooit een tweede positief dier werd aangetroffen in België en Frankrijk in een beslag waar één dier BSE besmet was.
La farine animale a été libérée en vue de son utilisation sur base du fait que, après concertation, il est apparu que le matériel transformé ne provenait pas de l'animal contaminé par l'ESB, que les déchets ne contenaient pas de matériel à risques spécifiés, que la farine animale avait été stérilisée à 133 oC, 3 bars durant 20 minutes et que jamais encore, en Belgique et en France, un deuxième animal positif n'avait été identifié dans le troupeau où un animal était contaminé par l'ESB.

2004/2005-0 Aankoop van het domein " Les Dolimarts" .- Schattingsverslagen.- Staat van het domein.- Uitvoerend beslag.- PCB-besmetting C0524 09/03/2005 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 1-5 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-5
2004/2005-0 Achat du domaine " Les Dolimarts" .- Rapports d'estimation.- Etat du domaine.- Saisie exécutoire.- Pollution aux PCB C0524 09/03/2005 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 1-5 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-5

3. Worden gebruikte spuiten vanuit hetzelfde oogpunt in beslag genomen en weggegooid? Worden daarbij regels gehanteerd om politieagenten of personen die er later eventueel in aanraking mee kunnen komen, tegen de risico' van besmetting met infectieuze en andere ziekten te beschermen?
3. Les seringues usagées, dans la même optique, sont-elles confisquées et éliminées, selon des modalités qui prémunissent les policiers et toute personne qui serait éventuellement en contact avec elles ultérieurement contre les risques de contamination de maladies infectieuses et autres?