Vertaling van "beseft de heer loones welk " (Nederlands → Frans) :

- Beseft de heer Loones welk beeld hij door die opsomming van sofismen van Vlaanderen schetst ?
- En récitant ce chapelet de sophismes, M. Loones se rend-il bien compte de l'image qu'il donne de la Flandre ?

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 september 1966 tot vaststelling, wat de particuliere sector betreft, van de gegevens die de afrekening moet bevatten welke bij elke definitieve betaling van het loon aan de werknemers overhandigd wordt, om er de verplichting in op te nemen jaarlijks het totale bedrag mee te delen dat de werkgever aan sociale bijdragen heeft betaald (van de heer Alain Destexhe; Stuk 4-1207/1).
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 27 septembre 1966 déterminant, pour le secteur privé, les renseignements que doit contenir le décompte remis aux travailleurs lors de chaque règlement définitif de la rémunération, afin d'y insérer l'obligation de communiquer annuellement le montant de l'ensemble des cotisations sociales payées par l'employeur (de M. Alain Destexhe ; Doc. 4-1207/1).