Vertaling van "beschuldigd van subjectieve verklaringen waardoor " (Nederlands → Frans) :

Er dienen ook aanbevelingen geformuleerd te worden om de situatie te verbeteren en ze te blijven volgen. Hij is voorstander van de analysemethode gebaseerd op objectieve feiten, die het mogelijk maakt dat de organisatie niet in diskrediet kan worden gebracht en niet kan worden beschuldigd van subjectieve verklaringen waardoor ze haar legitimiteit zou kunnen verliezen.
Il a défendu la méthode d'analyse basée sur des faits objectifs qui permet à l'organisation de ne pas être discréditée, accusée de faire des déclarations subjectives et privée de légitimité.

In het tweede advies stond : « De HRJ spreekt zich uit voor de bijstand van de advocaat tijdens het verhoor van de beschuldigde door de onderzoeksrechter» (blz. 4) De HRJ meent « dat de bijstand van de advocaat voor effect kan hebben op kortere termijn verklaringen te bekomen die meer in overeenstemming zijn met de waarheid, waardoor talrijke latere onderzoeksdaden of -handelingen worden vermeden ».
Dans son deuxième avis, le CSJ se prononçait « en faveur de l'assistance de l'avocat lors de l'audition de l'inculpé devant le juge d'instruction » (page 4).