Traduction de «beschreven in sommige gevallen werden hierbij elementen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de nodige voorstellen ingediend en deze in het kader van een algemene aanpak geplaatst die in twee mededelingen aan de Raad en het Parlement is beschreven. In sommige gevallen werden hierbij elementen die reeds geruime tijd werden behandeld in het kader van de regels van het Verdrag van Maastricht, omgezet in de taal van Amsterdam.
Les nécessaires propositions, dont certaines constituent une reformulation en langage d'Amsterdam d'éléments déjà en discussion depuis un certain temps en vertu des règles de Maastricht, ont été présentées par la Commission et inscrites dans le cadre d'une approche générale, décrite dans deux communications au Conseil et au Parlement.

Aanpassingen zullen nochtans in sommige gevallen moeten gebeuren op grond van ervaringen die werden opgedaan met de huidige IPZ's, en waarbij tevens rekening zal worden gehouden met de volgende elementen: - de vereiste personeelssterkte om de basispolitie te verzekeren in de gehele zone; - de aanrijtijden; - het maximum aantal gemeenten om de doeltreffende uitoefening van het gezag van de burgemeesters te waarborgen; - de sociaal-economische en bestuurlijke karakteristieken van de zone.
Dans certains cas, des adaptations devront cependant avoir lieu eu égard à des expériences vécues avec les ZIP actuelles et l'on tiendra également compte des éléments suivants: - les effectifs requis pour assurer la police de base dans toute la zone; - les délais d'intervention; - le nombre maximum de communes pour garantir un exercice efficace de l'autorité des bourgmestres; - les caractéristiques socio-économiques et administratives de la zone.

Deze verslagen hebben naargelang het geval volgend doel: enerzijds, de interne melding van de verrichte inspectiebezoeken en de interne registratie van de meest belangrijke elementen van het bezoek (in sommige gevallen kan dit de vermelding bevatten dat er geen bijzondere opmerkingen zijn) en, anderzijds - indien dit nodig blijkt - een melding naar de exploitant toe om bepaalde zaken te regulariseren, bij te werken, nader te bestuderen, .Verder dekt één enkel verslag soms verschillende bezoeken af. b) Samengevat werden er voor het jaar 2000 en 2001 samen 1 013 verslagen van inspectiebezoeken opgemaakt.
Selon le cas, ces rapports ont le but suivant: d'une part, la communication interne des visites d'inspection effectuées et l'enregistrement interne des principaux éléments de la visite (dans certains cas, l'absence de remarques particulières peut être mentionnée) et, d'autre part - si cela s'avère nécessaire - une communication destinée à l'exploitant en vue de régulariser, d'actualiser, d'examiner, .certaines choses. En outre, un même rapport peut parfois couvrir plusieurs visites. b) En résumé, 1 013 rapports d'inspection ont été rédigés pour les années 2000 et 2001.