Gelet op de eerste in B.1.2 beschreven doelstelling, vermocht de wetgever redelijkerwijze te oordelen dat liposucties om esthetische redenen waarbij een grotere hoeveelheid vet wordt weggezogen, moeten worden uitgevoerd door artsen die tijdens hun opleiding hun bekwaamheid inzake heelkunde hebben moeten aantonen.
Eu égard au premier objectif décrit en B.1.2, le législateur a pu raisonnablement estimer que des lipoaspirations pour des motifs esthétiques portant sur une plus grande quantité de graisse doivent être effectuées par des médecins ayant dû démontrer, au cours de leur formation, leurs aptitudes chirurgicales.
