Vertaling van "beschreven acties deelnemen " (Nederlands → Frans) :

1. De ontvangers van communautaire steun die aan de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties deelnemen, moeten een aanzienlijk deel van de financiering voor hun rekening nemen.
1. Les bénéficiaires d'un soutien communautaire qui participent à la mise en oeuvre des actions telles que définies en annexe doivent assurer une partie substantielle du financement.

3. De in deel A van de bijlage beschreven acties waaraan ten minste tien lidstaten of ten minste vijftien aan het Europees Jaar participerende landen deelnemen, kunnen tot ten hoogste 80% van hun totale kostprijs medegefinancierd worden uit de algemene begroting van de Europese Unie .
3. Les mesures décrites dans la partie A de l'annexe, auxquelles prennent part au moins dix États membres ou au moins quinze pays participant à l'Année européenne, peuvent être cofinancées, à concurrence de 80% de leur coût total au maximum, sur le budget général de l'Union européenne .

1. De in deel A van de bijlage beschreven acties waaraan ten minste tien lidstaten of ten minste vijftien aan het Sportjaar participerende landen deelnemen, kunnen tot ten hoogste 80% van hun totale kostprijs medegefinancierd worden uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschap .
1. Les mesures décrites dans la partie A de l'annexe, auxquelles prennent part au moins dix États membres ou au moins quinze pays participant à l'Année, peuvent être cofinancées à concurrence de 80% de leur coût total au maximum sur le budget général des Communautés européennes.

4. Acties zoals beschreven in deel B van de bijlage op lokaal, regionaal of nationaal niveau, of waarin ten minste drie in het Europees Jaar participerende landen deelnemen kunnen medegefinancierd worden uit de algemene begroting van de Europese Unie ontvangen tot ten hoogste 50% van hun totale kostprijs .
4. Les mesures de caractère local, régional ou national , telles que celles décrites dans la partie B de l'annexe, auxquelles prennent part au moins trois pays participant à l'Année européenne (mesures transnationales), peuvent être cofinancées à concurrence de 50% de leur coût total au maximum.

2. Acties zoals beschreven in deel B van de bijlage op lokaal, regionaal of nationaal niveau, of waarin ten minste drie in het Sportjaar participerende landen deelnemen kunnen medegefinancierd worden uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ontvangen tot ten hoogste 50% van hun totale kostprijs.
2. Les mesures de caractère local, régional ou national, telles que celles décrites dans la partie B de l'annexe, auxquelles prennent part au moins trois pays participant à l'Année ("mesures transnationales"), peuvent être subventionnées à concurrence de 50% de leur coût total au maximum sur le budget général des Communautés européennes.

De begunstigden van Gemeenschapssteun die aan de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties deelnemen moeten een aanzienlijk deel van de financiering voor hun rekening nemen (ten minste 50 %).
Les bénéficiaires d'un soutien communautaire qui participent à la mise en oeuvre des actions telles que définies en annexe doivent assurer une partie substantielle du financement (au moins égale à 50 %).