Vertaling van "beschouwt geweld jegens " (Nederlands → Frans) :

9. beschouwt geweld jegens vrouwen, zoals eremoord, kindhuwelijken, vrouwenhandel, vrouwelijke genitale verminking en huiselijk geweld, als een ernstige schending van de mensenrechten die in geen geval mag worden gerechtvaardigd door godsdienst, cultuur of traditie;
9. fait observer que la violence à l'égard des femmes que sont notamment les crimes d'honneur, le mariage des enfants, la traite, les mutilations génitales féminines et la violence domestique constituent de graves violations des droits de l'homme et qu'elles ne sauraient être justifiées par la religion, la culture ou la tradition;

41. beschouwt de in Turkije nog steeds voorkomende gedwongen huwelijken als een schending van de fundamentele rechten en een vorm van geweld jegens vrouwen; verzoekt Turkije ernaar te streven deze veel voorkomende praktijk een halt toe te roepen;
41. considère comme une violation des droits fondamentaux et une forme de violence contre les femmes les mariages forcés qui continuent à être pratiqués en Turquie; demande à la Turquie de s'efforcer de mettre un terme à cette pratique répandue;