Vertaling van "beschouwt deze brutale " (Nederlands → Frans) :

1. geeft uiting aan zijn scherpe veroordeling van VGV als een schending van de fundamentele rechten van de mens en als een brutale aanslag op de integriteit en persoonlijkheid van vrouwen en meisjes, en beschouwt VGV daarom als een ernstig maatschappelijk misdrijf;
1. condamne fortement les MGF en tant que violation des droits fondamentaux de la personne, et violation brutale de l'intégrité et de la personnalité des femmes et des petites filles, et les considère dès lors comme un crime grave pour la société;

1. geeft uiting aan zijn scherpe veroordeling van VGV als een schending van de fundamentele rechten van de mens en als een brutale aanslag op de integriteit en persoonlijkheid van vrouwen en meisjes, en beschouwt VGV daarom als een ernstig maatschappelijk misdrijf;
1. condamne fortement les MGF en tant que violation des droits fondamentaux de la personne, et violation brutale de l'intégrité et de la personnalité des femmes et des petites filles, et les considère dès lors comme un grave problème pour la société;

Zij beschouwt deze brutale actie als een opzettelijke poging van een radicale minderheidsgroepering om de gezamenlijke inspanningen van de EG en de Palestijnen om de levensomstandigheden in de bezette gebieden te verbeteren, te ondermijnen.
Elle estime qu'une minorité radicale tente délibérément, par cet acte brutal, de contrarier les efforts accomplis conjointement par la Communauté et les Palestiniens pour améliorer les conditions de vie dans les territoires occupés.