Vertaling van "beschouwing gelaten omvat " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat dit ontwerp van gewijzigde begroting slechts het deel van het oorspronkelijke verzoek van het Hof van Justitie omvat dat gebaseerd is op bovengenoemde verklaring nr. 38, waarbij de 9 door het Hof verzochte extra referendarissen buiten beschouwing worden gelaten;
D. considérant que le projet de budget rectificatif ne reprend qu'une partie de la demande initiale de la Cour de justice, basée sur la déclaration n° 38, et ne tient pas compte des 9 référendaires demandés par la Cour,

D. overwegende dat dit ontwerp van gewijzigde begroting slechts het deel van het oorspronkelijke verzoek van het Hof van Justitie van de Europese Unie omvat dat gebaseerd is op Verklaring nr. 38 gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen, waarbij de 9 door het Hof van Justitie van de Europese Unie verzochte extra referendarissen buiten beschouwing worden gelaten;
D. considérant que le projet de budget rectificatif ne reprend qu'une partie de la demande initiale de la Cour de justice de l'Union européenne, basée sur la déclaration n° 38 annexée à l'acte final de la conférence intergouvernementale ayant adopté le traité de Lisbonne, et ne tient pas compte des 9 référendaires demandés par la Cour de justice de l'Union européenne,

(c) de NUTS is een hiërarchische classificatie waarbij drie niveaus worden toegepast: op regionaal niveau (de gemeenten buiten beschouwing gelaten) omvat de bestuurlijke structuur van de lidstaten over het algemeen twee regionale hoofdniveaus.
(c) La nomenclature NUTS est une classification hiérarchique à trois niveaux: au niveau régional (sans tenir compte des municipalités), la structure administrative des États membres présente en général deux niveaux régionaux principaux.

4. Post omvat geen textielgarens, strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post of , waarvan de impregnering, de deklaag of de bekleding niet met het blote oog kan worden waargenomen (in het algemeen hoofdstukken 50 tot en met 55); voor de toepassing van deze bepaling wordt de door de bedoelde bewerkingen veroorzaakte kleurverandering buiten beschouwing gelaten.
4. Le n° ne comprend pas les fils textiles, ni les lames et formes similaires des nos ou , dont l'imprégnation, l'enduction ou le recouvrement ne sont pas perceptibles à l'oeil nu (chapitres 50 à 55 généralement); il est fait abstraction, pour l'application de cette disposition, des changements de couleur provoqués par ces opérations.