Traduction de «beschouwd wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten » (Néerlandais → Français) :

Bij het in kracht van gewijsde gaan van de beslissing wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
Lorsque la décision de révocation passe en force de chose jugée, le condamné est immédiatement réincarcéré.

Ingeval de beslissing tot herroeping in kracht van gewijsde is gegaan, wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
Si la décision de révocation est passée en force de chose jugée, le condamné est immédiatement réincarcéré.

In geval de beslissing tot schorsing in kracht van gewijsde is gegaan, wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
Lorsque la décision de suspension est passée en force de chose jugée, le condamné est immédiatement réincarcéré.

Aanbieders van hostingdiensten moeten evenredige en specifieke proactieve maatregelen treffen, ook met gebruikmaking van geautomatiseerde middelen, om onmiddellijk te voorkomen dat inhoud die al is verwijderd of ontoegankelijk is gemaakt omdat deze als terroristische inhoud wordt beschouwd, door aanbieders van inhoud opnieuw wordt aangeboden.
Les prestataires de services d'hébergement devraient prendre des mesures proactives proportionnées et spécifiques, notamment en recourant à des procédés automatisés, afin d'empêcher immédiatement les fournisseurs de contenus de republier du contenu qui a déjà été retiré ou dont l'accès a déjà été rendu impossible du fait qu'il avait été considéré comme du contenu à caractère terroriste.

In het geval van herroeping - in de voormelde parlementaire voorbereiding als « de zwaarst mogelijke interventie » en « het ultimum remedium » beschouwd - wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten (artikel 65 van de wet van 17 mei 2006).
En cas de révocation - considérée, dans les travaux préparatoires, comme « l'intervention possible la plus lourde » et comme « le remède ultime » - le condamné est immédiatement réincarcéré (article 65 de la loi du 17 mai 2006).

Art. 65. In geval van herroeping wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
Art. 65. En cas de révocation, le condamné est immédiatement réincarcéré.

Art. 77. In geval van herroeping wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
Art. 77. En cas de révocation, le condamné est immédiatement réincarcéré.