Vertaling van "beschikten de afghaanse vrouwen immers " (Nederlands → Frans) :

In het verleden beschikten de Afghaanse vrouwen immers over deze rechten, die opgenomen waren in de Afghaanse Grondwet van 1964 en die van 1977.
Dans le passé, les femmes afghanes jouissaient en effet de ces droits et ils avaient été inscrits dans la Constitution afghane de 1964, puis dans celle de 1977.

De wet op de internationale samenwerking laat immers een « gendermainstreaming » toe, zodat dit instrument op positieve wijze kan worden aangewend voor de problematiek van de Afghaanse vrouwen.
La loi sur la coopération internationale permet en effet d'appliquer le « gendermainstreaming », si bien que cet instrument peut être utilisé de manière positive pour ce qui est de la problématique des femmes afghanes.

Tijdens het Taliban-regime heeft men immers veel over de onderdrukking van Afghaanse vrouwen kunnen lezen. Wanneer we naar de verkiezingsuitslag kijken, is het bijzonder verheugend om te zien dat 27 procent van de toekomstige parlementsleden vrouw zal zijn.
Nous avons, bien sûr, lu beaucoup de témoignages, quand le régime des Taliban était au pouvoir, sur l’oppression des femmes afghanes, et cela fait chaud au cœur de constater, au vu des résultats des élections, que les femmes représentent 27 % des futurs députés.