Vertaling van "beschikt zuid-soedan " (Nederlands → Frans) :

Beschikt Zuid-Soedan na de verkiezingen van april 2010 over de technische en de menselijke middelen om zijn onafhankelijkheid waar te maken en om de veiligheid te verzekeren op een grondgebied dat zo groot is als Frankrijk?
Au-delà des élections d'avril 2010, le Sud-Soudan dispose-t-il des moyens techniques et humains pour gérer son indépendance et assurer la sécurité sur un territoire grand comme la France qu'il doit administrer ?

3. Beschikt u over nadere informatie betreffende een mogelijke versterking van de capaciteit van UNMISS, de VN-missie in Zuid-Soedan?
3. Disposez-vous à ce jour de plus d'informations sur un possible renforcement de la MINUSS, la mission de l'ONU au Soudan du Sud?

Bovenop die vertragingsmanoeuvers van Khartoem zijn er ook de vertragingen die te wijten zijn aan een gebrek aan politieke en institutionele ervaring en aan know how in Zuid-Soedan dat over onvoldoende gekwalificeerd personeel beschikt.
À ces manœuvres dilatoires de Khartoum s'ajoutent les retards dus à l'inexpérience politique et institutionnelle et à l'incapacité du Sud-Soudan en manque de ressources humaines qualifiée.

De legers van Oeganda, Congo en Zuid Soedan hebben een gezamenlijk initiatief genomen om het LRA te bestrijden. 1. Beschikt u over informatie die aantoont dat er een gemeenschappelijk initiatief is van de legers van Oeganda, Congo en Zuid Soedan om het LRA te bestrijden ?
Les armées ougandaise, congolaise et sud-soudanaise ont pris conjointement l'initiative de combattre la LRA. 1. Disposez-vous d'informations indiquant qu'une initiative conjointe a été prise par les armées ougandaise, congolaise et sud-soudanaise en vue de combattre la LRA?