Vertaling van "beschikt over genoeg juridische instrumenten " (Nederlands → Frans) :

België beschikt over genoeg juridische instrumenten.
La Belgique n'est pas dénuée d'instruments juridiques.

De internationale wetgeving heeft zich aangepast en beschikt over belangrijke juridische instrumenten om kinderhandel te bestrijden : het Protocol van Palermo, de Conventie nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie in verband met de ergste vormen van kinderarbeid, kaderbesluiten van de EU, .
La législation internationale s'est adaptée et dispose aujourd'hui de plusieurs instruments juridiques importants pour lutter contre la traite des enfants: le Protocole de Palerme, la Convention nº 182 de l'Organisation internationale du Travail relative à l'interdiction des pires formes de travail des enfants, des décisions-cadres de l'UE, .

Het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) bijvoorbeeld beschikt over 22 wetenschappelijke instrumenten, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) en het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie (BIRA) over tien laboratoria, en het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) over twee (IJklabo weerinstrumenten en Laboratorium ruimte instrumenten).
Par exemple, Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) est en possession de 22 appareils scientifiques, le Musée royal de l'Afrique (MRAC) dispose de dix laboratoires, l'Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique (IASB) en a également dix, et l'Institut Royal Météorologique (IRM) deux (Laboratoire d'étalonnage des instruments météorologiques et Laboratoire des instruments spatiaux).

Het OCMW beschikt hiervoor over drie instrumenten: tewerkstelling, het leefloon en het geïndividualiseerde project voor maatschappelijke integratie, of een combinatie van deze instrumenten.
Le CPAS dispose à cet effet de trois instruments: l'emploi, le revenu d'intégration et le projet individualisé d'intégration sociale, ou une combinaison de ces instruments.

3. Beschikt de overheid over instrumenten om teruggekeerde jihadstrijders een werkloosheidsuitkering te ontzeggen?
3. Les pouvoirs publics disposent-ils d'instruments afin de refuser l'octroi d'allocations de chômage aux combattants djihadistes de retour?

1. Iedereen is het erover eens dat België over voldoende juridische instrumenten beschikt om corruptie in de sportwereld te bestrijden.
1. D'avis général, la Belgique ne manque pas d'outils juridiques pour lutter contre la corruption sportive.

3. a) De onderscheiden Algemene Administraties van de FOD FIN beschikken over een aantal specifieke juridische instrumenten die kunnen worden aangewend als grondslag voor de wederzijdse administratieve samenwerking op internationaal niveau.
3. a) Les Administrations générales distinctes du SPF FIN disposent d'un certain nombre d'instruments juridiques spécifiques qui peuvent être utilisés comme base pour la coopération administrative mutuelle au niveau international.

Buiten de eventuele toepassing van voormeld artikel beschikt Defensie niet over andere juridische instrumenten om firma's die naast het voeren van hun bedrijfsactiviteit ook nog ideeën trachten te verspreiden, uit te sluiten van deelname aan overheidsopdrachten'.
Hormis l'application éventuelle de l'article précité, la Défense ne dispose pas d'autres instruments juridiques pour exclure de toute participation aux marchés publics les firmes qui, outre leur activité professionnelle, essaient de répandre une idéologie».