Vertaling van "beschikt over concrete cijfers inzake " (Nederlands → Frans) :

1. Ik wil erop wijzen dat mijn administratie in dit prille stadium van onderzoek niet beschikt over concrete cijfers inzake de financiële opbrengsten van deze controles van de nieuwe economieën en deeleconomie.
1. Permettez-moi de souligner que mon administration ne possède pas au stade actuel de chiffres concrets concernant la fraude éventuelle au sein de ces nouvelles économies et économies partagées.

Beschikt u over cijfers inzake het aantal gearomatiseerde geneesmiddelen die er in ons land op de markt zijn?
Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de médicaments aromatisés disponibles sur le marché?

De FOD Economie beschikt niet over cijfers inzake laattijdige betalingen.
Le SPF Économie ne dispose pas de chiffres sur le retard accusé dans les délais de paiements.

Beschikt hij over concrete cijfers inzake aanhoudingen en/of doorverwijzingen naar het parket en/of minnelijke schikkingen?
Le ministre dispose-t-il de chiffres concrets en ce qui concerne les arrestations et/ou les renvois aux parquets et/ou les transactions?

2. Beschikt de POD Maatschappelijke Integratie intussen over meer concrete cijfers inzake het aantal jongeren dat zich na het stopzetten van de inschakelingsuitkering tot het OCMW gewend heeft voor begeleiding en financiële ondersteuning?
2. Le SPP Intégration sociale possède-t-il à présent des données plus précises sur le nombre de jeunes qui se sont adressés à un CPAS pour obtenir un accompagnement et une aide financière après l'arrêt du versement de l'allocation d'insertion?

De Federale Centrale Autoriteit beschikt over volledige cijfers inzake interlandelijke adoptie. Inzake binnenlandse adopties beschikt zij enkel over een door de gemeenten overgezonden kopie van de overschrijvingen van de in België uitgesproken vonnissen.
Par ailleurs, si l'Autorité centrale fédérale possède des chiffres complets en matière d'adoption internationale, elle n'a, en ce qui concerne les adoptions internes qu'une copie des transcriptions des jugements prononcés en Belgique transmise par les communes.

Beschikt u over cijfers inzake dergelijke huwelijken (ontdekte gevallen)?
Disposez-vous de statistiques sur de tels mariages (s’ils sont décelés) ?

De douane beschikt enkel over cijfers inzake douaneovertredingen bij de invoer.
La Douane ne dispose que des chiffres en matière d’infractions douanières lors de l’importation.

De Administratie van de douane en accijnzen beschikt niet over cijfers inzake illegale houtimport.
L’Administration des Douanes et Accises ne dispose pas de chiffres concernant les importations illégales de bois.

De administratie beschikt niet over cijfers inzake de evolutie van dit soort fraude.
L'administration ne dispose pas de chiffres concernant l'évolution de cette fraude.