Vertaling van "beschikt noch over de gevraagde globale cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister beschikt noch over de gevraagde globale cijfergegevens omtrent het aantal vaste afgevaardigden binnen de federale overheid, noch over gegevens omtrent de teruggevorderde bedragen bij elke representatieve vakorganisatie.
Le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre ne dispose ni des données chiffrées globales demandées en ce qui concerne le nombre de délégués permanents, ni des données relatives aux montants récupérés auprès de chaque organisation syndicale représentative.

4. De FOD Justitie beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens.
4. Le SPF Justice ne dispose pas de ces données chiffrées.

Mijn administratie, meer bepaald het RIZIV, beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens betreffende de uitgaven voor geneeskundige zorg van werknemers en zelfstandigen die vanuit het buitenland naar België worden gedetacheerd, behoudens in de relaties met een beperkt aantal landen.
Mon administration, plus précisément l'INAMI, ne dispose pas des données chiffrées demandées concernant les dépenses de soins de santé des travailleurs salariés et indépendants étrangers détachés en Belgique, hormis dans les relations avec un nombre limité de pays.

Mijn administratie beschikt niet over de gevraagde gegevens betreffende de aparte domiciliering van studenten met het oog op toekenning van onderhoudsuitkeringen, noch over het kunstmatig opdrijven van de onderhoudsuitkeringen via bepaalde activa.
Mon administration ne dispose pas des données demandées concernant la domiciliation séparée d'étudiants en vue d'obtenir des rentes alimentaires ou concernant l'augmentation artificielle des rentes alimentaires via certains actifs.

3. Aangezien deze niet kunnen worden gedetecteerd via het Rijksregister, beschik ik over geen cijfergegevens betreffende het aantal gevallen van domiciliefraude, noch over de gevraagde cijfers in verband met het aantal vergissingen door politie en gerechtsdeurwaarders die rechtstreeks zouden te wijten zijn aan incorrecte of onvolledige adresgegevens.
3. Étant donné que celles-ci ne peuvent pas être détectées via le Registre national, je ne dispose d'aucun chiffre concernant le nombre de cas de fraude au domicile, ni des chiffres demandés en ce qui concerne le nombre de méprises commises par la police et les huissiers de justice qui seraient directement imputables à des données domiciliaires incorrectes ou incomplètes.

De minister beschikt over globale cijfergegevens met betrekking tot de toepassing van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling, maar niet over cijfers per gewest.
Le ministre dispose de données chiffrées globales concernant l'application de la loi relative au règlement collectif de dettes, mais il ne dispose pas de chiffres par région.

De steundienst van het College van de hoven en rechtbanken beschikt niet over cijfergegevens betreffende de ontzetting op het niveau van de rechtbanken van eerste aanleg (jeugdzaken), noch in het algemeen, noch meer specifiek betreffende de inhoud van de gerechtelijke beslissingen.
Le service d'appui du Collège des cours et tribunaux ne dispose pas de données chiffrées concernant la déchéance au niveau des tribunaux de première instance (en matière de jeunesse), ni en général, ni plus spécifiquement en ce qui concerne le contenu des décisions judiciaires.

1) Noch de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, noch de Nationale Bank van België (Centrale voor Kredieten aan Particulieren), beschikt over cijfergegevens met betrekking tot debetstand op zichtrekeningen in België.
1) Ni le Service public fédéral (SPF) Économie, ni la Banque nationale de Belgique (Centrale des Crédits aux Particuliers), ne disposent de données chiffrées relatives aux facilités de découvert en Belgique.

Noch de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) noch het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) beschikt over cijfergegevens van het aantal alleenstaande moeders dat zich in een asielprocedure bevindt.
Ni l’Office des Étrangers (OE), ni le Commissariat général aux réfugiés et aux Apatrides (CGRA) ne disposent de chiffres concernant le nombre de mères célibataires ayant entamé une procédure d'asile.

Mijn departement beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens betreffende het aantal kiezers in de gemeenten Voeren en Komen-Waasten dat bij de verkiezingen van 13 juni 1999 respectievelijk heeft gestemd in Aubel en Heuvelland.
Mon département ne dispose pas des chiffres demandés concernant le nombre d'électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton qui, lors des élections du 13 juin 1999, ont voté respectivement à Aubel et à Heuvelland.