Vertaling van "beschikt noch mijn " (Nederlands → Frans) :

Noch mijn diensten, noch het RIZIV beschikken over cijfers over het aantal zorgverleners dat beschikt over een eID kaartlezer.
Ni l'INAMI ni moi-même ne disposons de chiffres quant au nombre de dispensateurs de soins qui disposent d'un lecteur de carte eID.

Mijn administratie beschikt niet over de gevraagde gegevens betreffende de aparte domiciliering van studenten met het oog op toekenning van onderhoudsuitkeringen, noch over het kunstmatig opdrijven van de onderhoudsuitkeringen via bepaalde activa.
Mon administration ne dispose pas des données demandées concernant la domiciliation séparée d'étudiants en vue d'obtenir des rentes alimentaires ou concernant l'augmentation artificielle des rentes alimentaires via certains actifs.

In een antwoord op mijn schriftelijke vragen nrs. 5-1632 en 5-1635 deelde de geachte minister mee dat zij niet over veralgemeende cijfers beschikt met betrekking tot het aantal sperma- en eiceldonoren, noch over de band tussen de donor en de receptor, noch over de verzoeken tot geheimhouding van de identiteit van de donor.
En réponse à mes questions n° 5-1632 et 5-1635, la ministre a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres généraux sur le nombre de donneurs de sperme et d'ovocytes, ni sur le lien entre le donneur et le receveur, ni sur les demandes de maintien du secret sur l'identité du donneur.

Mijn administratie beschikt niet over gegevens die de evolutie van de leeftijd van het personeel van de zone weergeven, noch over een overzicht van de evolutie van het aantal en per soort van interventies van de zone.
Mon administration n’est pas en possession des données reflétant l’évolution de l’âge du personnel de la zone, ni d’un aperçu de l’évolution du nombre et du type d’interventions dans cette zone.

6. Ook in dit opzicht beschikt noch mijn departement noch het RSVZ over statistieken betreffende inkomsten die deze regel voor het statuut opbrengt.
6. A cet égard aussi, ni mon département, ni l'INASTI, ne disposent de statistiques relatives aux ressources que cette règle apporte au statut.

1. Noch mijn departement, noch het RSVZ beschikt over statistieken aangaande het aantal personen waarop artikel 41, § 4, van het koninklijk besluit van 19 december 1967 van toepassing is.
1. Ni mon département, ni l'INASTI ne disposent de statistiques relatives au nombre de personnes bénéficiant de l'application de l'article 41, § 4, de l'arrêté royal du 19 décembre 1967.

Op mijn schriftelijke vraag betreffende de vervroegde vrijlatingen (vraag nr. 273 van 11 juni 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 42, blz. 5748) antwoordt u dat de administratie niet over cijfergegevens beschikt die de opdeling per gerechtelijk arrondissement weergeven noch over de reëel vervroegde vrijlatingsperiodes.
Dans votre réponse à ma question écrite relative aux mises en liberté anticipées (question no 273 du 11 juin 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 42, p. 5748), vous déclarez que votre administration «ne dispose pas de données chiffrées donnant la répartition par arrondissement judiciaire ni sur le délai séparant la date réelle d'admissibilité et la date de libération anticipée».