Traduction de «beschikt het gco over hoogopgeleid » (Néerlandais → Français) :

In de eerste plaats beschikt het GCO over hoogopgeleid personeel en over ultramoderne faciliteiten , waardoor erkend wetenschappelijk en technologisch onderzoek mogelijk is. In de tweede plaats ondersteunt het GCO het beleid van de EU om basisdeskundigheden en ervaring in stand te houden voor de toekomst door jonge wetenschappers op te leiden en hun mobiliteit te bevorderen.
D'une part, le CCR dispose d'un personnel compétent et d'installations de pointe pour effectuer des travaux scientifiques et techniques reconnus; d'autre part, il appuie la politique de l'UE visant à maintenir les compétences de base et le savoir nécessaires pour l'avenir en formant de jeunes chercheurs et en favorisant leur mobilité.

Het GCO beschikt reeds over een speciale website voor de Eenheid landbouw met een grote hoeveelheid informatie betreffende het MARS-project.
Le CCR dispose déjà d'un site informatique spécifique pour l'Unité Agriculture, qui contient des informations détaillées concernant le projet MARS.

Het GCO beschikt over hoogopgeleid personeel en over ultramoderne faciliteiten, waardoor erkend wetenschappelijk en technologisch onderzoek mogelijk is, en streeft ernaar het Europese onderzoek op topniveau te houden door de kwaliteit van zijn wetenschappelijk en technisch werk.
Le CCR dispose d'un personnel compétent et d'installations de pointe pour effectuer des travaux scientifiques et techniques reconnus visant à maintenir l'excellence de la recherche européenne grâce à la qualité de ses travaux scientifiques et techniques.

Omdat het GCO niet in dienst staat van speciale — particuliere of nationale — belangen en het daarnaast over technische expertise beschikt wordt de communicatie en consensusvorming tussen betrokken partijen (industriële associaties, milieuactiegroepen, bevoegde instanties van de lidstaten, andere onderzoekscentra, enz.) en beleidsmakers vergemakkelijkt, in het bijzonder op communautair niveau en met name met het Europees Parlement.
L'indépendance du CCR vis-à-vis des intérêts particuliers, qu'ils soient privés ou nationaux, conjuguée à sa compétence technique, lui permet de faciliter la communication et la recherche de consensus entre les parties concernées (associations sectorielles, groupes d'action pour l'environnement, autorités compétentes des États membres, autres centres de recherche, etc.) et les responsables politiques, en particulier au niveau communautaire et notamment avec le Parlement européen.

Het GCO participeert in acties onder contract waar het over de relevante expertise beschikt om meerwaarde te creëren, in het bijzonder gemeenschappelijke wetenschappelijke referentiesystemen, netwerken, opleiding en mobiliteit, onderzoeksinfrastructuur en deelneming aan technologieplatforms en coördinatie-instrumenten.
Il participera à la réalisation des actions indirectes dans tous les domaines, en privilégiant les systèmes de référence scientifiques communs, la création de réseaux, la formation et la mobilité, les infrastructures de recherche et la participation aux plates-formes technologiques, ainsi que les instruments de coordination, dans la mesure où il dispose des compétences nécessaires pour apporter une valeur ajoutée.

E. overwegende dat de Europese Unie met het GCO over een uitvoerend lichaam beschikt dat bijzonder geschikt is om de bestaande bekwaamheden in de lidstaten te mobiliseren en bij te dragen aan de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte,
E. considérant qu'avec le CCR l'Union européenne dispose d'un outil opérationnel particulièrement apte à mobiliser les capacités existantes dans les États membres et contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche,

E. overwegende dat de Europese Unie met het GCO over een uitvoerend lichaam beschikt dat bijzonder geschikt is om de bestaande bekwaamheden in de lidstaten te mobiliseren en bij te dragen aan de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte,
E. considérant qu’avec le CCR l’Union européenne dispose d’un outil opérationnel particulièrement apte à mobiliser les capacités existantes dans les Etats membres et contribuer à la réalisation de l'espace européen de la recherche,

2. Horizontale activiteiten op gebieden waarop het GCO over specifieke deskundigheid beschikt:
2) Actions horizontales dans des domaines pour lesquels le CCR a une compétence spécifique:

3.1. Het GCO beschikt slechts over beperkte middelen en kan niet op elk willekeurig wetenschappelijk of technisch gebied deskundig zijn.
3.1. Le CCR a des ressources limitées, et il ne peut se spécialiser dans chaque domaine scientifique ou technique particulier.