Traduction de «beschikt elke zone » (Néerlandais → Français) :

7. Neen niet elke zone beschikt over gespecialiseerde onderzoekers voor sporenonderzoek, noch hoeft deze te beschikken over de standaardkits S.A.S. De door de magistraat aangeduide wetsgeneesheer die op de plaatsen van de misdaad stalen kan afnemen in geval van aangifte van een verkrachting, bekomt deze S.A.S. via het ziekenhuis of het NICC.
7. Non, chaque zone ne dispose pas de chercheurs spécialisés pour les analyses de traces et elle ne doit pas disposer de kits standard S.A.S. Le médecin légiste, désigné par le magistrat et capable d’effectuer les prélèvements nécessaires sur les lieux du crime en cas de déclaration de viol, obtient ce S.A.S. par l’intermédiaire de l’hôpital ou de l’INCC.

Om die reden stelt de Vaste Commissie voor dat elke zone over minimaal een honderdtal personeelsleden beschikt.
C'est pourquoi la Commission permanente propose que chaque zone dispose d'une centaine de membres du personnel au moins.

Sinds 2005 beschikt elke politiezone over de tool Datawarehouse waarmee de politiezone zelf dagelijks statistieken aangaande de geregistreerde criminaliteit, gepleegd in de eigen zone, kan produceren.
Depuis 2005, chaque zone de police dispose de l'outil Datawarehouse à l'aide duquel la zone de police peut quotidiennement produire des statistiques concernant la criminalité enregistrée, commise dans la propre zone.

Elke zone beschikt over de minimale adequate middelen bepaald in bijlage 1, via één van haar posten of haar netwerk van posten.
Chaque zone dispose des moyens minimaux adéquats visés à l'annexe 1 par ses postes agissant seuls ou en réseau.

Op deze wijze beschikt elke zone over een duidelijk beeld inzake de potentiële inzet in toepassing van deze richtlijn.
Chaque zone dispose de cette manière d'une image claire quant à l'engagement potentiel en application de la présente directive.

De CDVU beschikt niet over de technische middelen om voor het jaar 2002 de maandelijkse loonstaten van elke zone op te maken.
Le SCDF ne dispose cependant pas des moyens techniques pour établir les fiches de salaire mensuelles de chaque zone pour l'année 2002.

Het is zonder meer duidelijk dat elke zone beschikt over zijn bepaalde specificiteit en diversiteit.
Il est évident que chaque zone possède ses spécificités et sa diversité propres.

Sinds 2005 beschikt elke politiezone over Datawarehouse waarmee ze zelf dagelijkse statistieken over de geregistreerde criminaliteit in de eigen zone kan produceren.
Depuis 2005, chaque zone de police dispose du Datawarehouse lui permettant de produire elle-même des statistiques quotidiennes au sujet de la criminalité enregistrée sur son territoire.