Vertaling van "beschikkingen en hiërarchisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

hiërarchische beperkingsset | verzameling van hiërarchische beperkingen
série de contraintes hiérarchique

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
modèle de fichier hiérarchique

hiërarchische weg
voie hiérarchique

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

hiërarchische rang
rang hiérarchique

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe is de hiërarchie van de besluiten van de Unie en die van de normen die hierin worden vastgesteld georganiseerd? Op een relatief beperkt aantal gebreken na ziet het systeem van rechtsregels en -normen, zoals die in artikel 249 van het EG-Verdrag zijn geformaliseerd, er samenhangend uit en lijken zij aan een relatief duidelijke hiërarchische rangorde te gehoorzamen: Verdragen, wetgevingsbesluiten, uitvoeringsbesluiten, individuele beschikkingen, adviezen en aanbevelingen.
Comment s’organise la hiérarchie des actes de l’Union et celle des normes qu’ils établissent ? Sous réserve de quelques "verrues" relativement limitées, le système d’actes et de normes juridiques, tel qu'il est formalisé à l'article 249 du Traité CE, présente une apparence de cohérence et semble soumis à une hiérarchie relativement claire : traités, actes législatifs, actes réglementaires d’application, décisions individuelles, avis et recommandations.

- een "verticale" lijn voor de hiërarchische rangorde van de juridische normen die door de instellingen van de Unie meestal in het communautaire kader worden uitgevaardigd: Verdragen, richtlijnen en verordeningen, uitvoeringsregels en geïndividualiseerde beschikkingen.
- un axe "vertical" de hiérarchisation des normes juridiques produites par les institutions de l’Union, le plus souvent dans le cadre communautaire : traités, directives et règlements, actes réglementaires d’application et décisions individuelles.

3. a) Moet - al dan niet op straffe van nietigheid en/of van verval - op een gemotiveerde wijze in de rand van het kohier, op het aanslagbiljet, op de berekeningsnota en in de vereiste rubrieken van het gegevensborderel inderdaad steeds de vermelding " aanslag van ambtswege" worden aangebracht wanneer de administraties de ambtshalve procedure uiteindelijk wel wensen toe te passen? b) Zo neen, om al welke gegronde en gemotiveerde redenen niet? c) Zo ja, op grond van welke wettelijke voorschriften en/of reglementaire beschikkingen en hiërarchisch bindende voorschriften dient dit wel steeds te gebeuren?
3. a) La mention 'taxation d'office' doit-elle effectivement apparaître systématiquement et de manière motivée en apostille du rôle, sur l'avertissement-extrait de rôle, sur la note de calcul et dans les rubriques requises du bordereau de données, lorsque les administrations souhaitent en fin de compte appliquer la procédure de taxation d'office? b) Dans la négative, pour quelles raisons fondées et motivées ? c) Dans l'affirmative, sur la base de quelles prescriptions légales et/ou dispositions réglementaires et prescriptions imposées par la voie hiérarchique, cette mention doit-elle systématiquement apparaître ?