Traduction de «beschikkingen de komende dagen formeel » (Néerlandais → Français) :

Na de positieve stemming van vandaag zal de Commissie de beschikkingen de komende dagen formeel goedkeuren.
Compte tenu du vote positif intervenu aujourd’hui, la Commission adoptera officiellement les décisions dans les jours à venir.

De komende dagen zal de Raad de verordening formeel aannemen.
L’accord sera formalisé au sein du Conseil dans les prochains jours.

Hij gaf het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht de tekst bij te werken, zodat deze een van de komende dagen formeel kan worden aangenomen.
Il a chargé le COREPER d'établir la version définitive du texte, afin qu'il puisse être adopté officiellement dans les prochains jours.

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie in de komende dagen een voorstel in die zin in te dienen en heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven dit voorstel van de Commissie, zodra het beschikbaar is, bij te werken, zodat de verordening zo spoedig mogelijk en in ieder geval voor eind april formeel kan worden aangenomen.
Le Conseil a pris note de l'intention de la Commission de présenter dans les prochains jours une proposition allant dans ce sens et a chargé le Comité des Représentants permanents, dès que la proposition de la Commission sera disponible, de procéder à sa mise au point, de sorte que le règlement puisse être formellement adopté dans les meilleurs délais et en tout cas avant la fin du mois d'avril.