Vertaling van "beschikking voortvloeiende uitgaven " (Nederlands → Frans) :

9 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit houdende het ter beschikking stellen van een aanvullend bedrag ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming voor het jaar 2013 te dekken
9 JANVIER 2014. - Arrêté royal portant octroi de la mise à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile d'un montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières pour l'année 2013

De begroting van het Commissariaat-generaal behelst als uitgaven alle voor zijn werking nodige kosten en als ontvangsten, buiten de hem door de minister bevoegd voor Economie ter beschikking gestelde kredieten, de ontvangsten voortvloeiend uit stortingen van derden evenals de ontvangsten ingevolge de uitoefening van de opdracht van het Commissariaat-generaal.
Le budget du Commissariat comporte en dépenses tous les frais nécessaires à son fonctionnement et en recettes, outre les crédits mis à sa disposition par le ministre ayant l'Economie dans ses attributions, les recettes provenant de versements de tiers ainsi que les recettes généralement quelconques réalisées dans l'exercice de la mission du Commissariat général.

Overwegende dat het noodzakelijk is het aanvullend bedrag ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om de uitgaven in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten en andere uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming voor het vierde trimester te dekken alsook een bedrag voor achterstallige competentiepremies.
Considérant qu'il est nécessaire de mettre à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile le montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice et autres dépenses découlant de la réforme des carrières pour le quatrième trimestre et un montant d'arriéré de primes de compétences.

De uit deze beschikking voortvloeiende uitgaven worden beheerd overeenkomstig bijlage VIII.
Les dépenses qui découlent de la présente décision sont gérées conformément aux dispositions énoncées à l'annexe VIII.

De uit deze beschikking voortvloeiende uitgaven zijn omschreven in bijlage VIII.
Les dépenses qui découlent de la présente décision figurent à l'annexe VII.

Alle uit de toepassing van deze beschikking voortvloeiende uitgaven zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.
Toutes les dépenses découlant de l'application de la présente décision sont à la charge de l'expéditeur, du destinataire ou de leur agent.