Traduction de «beschikking van prinses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Prinses-van-Walesparkiet
perruche-princesse

Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene
Régiment des Fusiliers de la Garde Princesse Irène

Prinses Beatrix Fonds
Fonds Princesse Beatrix

Prinses
Princesse

Prinses van België
Princesse de Belgique

EGA-beschikking [ Euratom-beschikking ]
décision CEEA [ décision Euratom ]

beschikking van de EG [ beschikking (EG) ]
décision CE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koninklijke Schenking stelt villa Schonenberg, gebouwd in 2002 op het domein Stuyvenberg, ter beschikking van prinses Astrid.
La villa Schonenberg, construite en 2002 dans le domaine du Stuyvenberg, a été mise à la disposition de la Princesse Astrid par la Donation royale.

In overeenstemming met artikel 10 worden 2 diplomaten ter beschikking gesteld van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid voor de voorbereiding en de uitvoering van economische zendingen.
Conformément à l'article 10, deux diplomates sont mis à la disposition de Son Altesse Royale la Princesse Astrid pour la préparation et l'exécution de missions économiques.

De wet voorziet een maximum van tien rijksambtenaren. Aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid worden overeenkomstig artikel 22 van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke Familie alsook de transparantie van de financiering van de monarchie, 2 personen ter beschikking gesteld.
Deux personnes sont mises à la disposition de Son Altesse Royale la Princesse Astrid conformément à l'article 22 de la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie.

— de beschikking over bepaalde onroerende goederen die tot de Koninklijke Schenking behoren (de Stuyvenberg-villa, waar prinses Astrid woont, de residentie in Tervuren, waar prins Laurent woont en het Stuyvenberg-kasteel, waar koningin Fabiola woont).
— la mise à disposition de certains immeubles appartenant à la Donation royale (la villa du Stuyvenberg occupée par la princesse Astrid, la résidence à Tervueren occupée par le prince Laurent, le château du Stuyvenberg, occupé par la Reine Fabiola)

Het voorstel wenst aan prinses Astrid maximum een onderofficier en een lagere officier ter beschikking te stellen.
Aux termes de la proposition de loi, un sous-officier et un officier subalterne au maximum sont mis à la disposition de la Princesse Astrid.

Daarenboven bepaalt artikel 22 dat maximum één onderofficier en één lagere officier ter beschikking wordt gesteld van Prinses Astrid.
En outre, l'article 22 prévoit qu'au maximum un sous-officier et un officier subalterne sont mis à la disposition de la Princesse Astrid.

Verder voorziet het wetsontwerp eveneens in het personeel dat ter beschikking kan worden gesteld van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent.
Par ailleurs, le projet de loi à l'examen prévoit le personnel qui peut être mis à la disposition de Son Altesse Royale la Princesse Astrid et de Son Altesse Royale le Prince Laurent.

Maximum een onderofficier en een lagere officier worden ter beschikking gesteld van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Un sous-officier et un officier subalterne sont, au maximum, mis à la disposition de Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

Art. 224. Het College kan, per individueel besluit, een ambtenaar, mits zijn goedkeuring, ter beschikking stellen van de Koning, van een Prins of een Prinses van België.
Art. 224. Le Collège peut, par arrêté individuel, mettre un fonctionnaire, moyennant son accord, à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique.