Vertaling van "beschikking van jeugdbewegingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

beschikking bij testament | clausule bij testament | testamentaire beschikking
clause testamentaire | disposition testamentaire

niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
ordonnance non susceptible de recours

onbevoegdheid tot beheer en beschikking | onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
déssaisissement du débiteur

beschikking van de EG [ beschikking (EG) ]
décision CE

EGA-beschikking [ Euratom-beschikking ]
décision CEEA [ décision Euratom ]

beschikking tot gevangenneming
ordonnance de prise de corps

beschikking
disposition

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Defensie stelt in 2016, via de "Vlaamse uitleendienst kampeermateriaal" (ULDK), 195 tenten ter beschikking van de jeugdbewegingen.
1. La Défense met en 2016, par la voie du "Vlaamse uitleendienst kampeermateriaal" (ULDK), 195 tentes à la disposition des mouvements de jeunesse.

Zij stelt haar tenten, die niet nodig zijn voor haar eigen behoeften, ter beschikking aan de ULDK voor verdeling onder de jeugdbewegingen.
Elle met les tentes non nécessaires pour ses propres besoins à disposition de l'ULDK qui les répartit entre les mouvements de jeunesse.

3. a) Het ter beschikking stellen van bivakplaatsen aan jeugdbewegingen wordt positief geëvalueerd.
3. a) La mise à disposition de lieux de bivouacs à des mouvements de jeunesse est évaluée positivement.

3. a) Hoe evalueert u het ter beschikking stellen van bivakplaatsen aan jeugdbewegingen? b) Zal Defensie ook in de toekomst bivakplaatsen blijven aanbieden?
3. a) Comment évaluez-vous la mise à disposition de sites de bivouac aux mouvements de jeunesse? b) La Défense continuera-t-elle à offrir des sites de bivouac à l'avenir?

Buitenschoolse opvang wordt op het lokale vlak georganiseerd door verschillende instanties : Kind en Gezin, de jeugdbewegingen, het onderwijs, de gemeenten, enz. Wanneer de sociale partners een bedrag voor deze sector ter beschikking stellen, is het niet evident dat deze gelden worden toegekend aan één van deze initiatiefnemers, Kind en Gezin, die dan exclusief instaat voor de verdeling ervan.
L'accueil extra-scolaire est organisé au niveau local par différents organes : « Kind en Gezin », les mouvements de jeunesse, l'enseignement, les communes, etc. Si les partenaires sociaux mettent un montant à la disposition du secteur, il n'est pas certain que ce montant sera attribué à un seul de ces organismes, « Kind en Gezin », qui se chargerait alors seul de la répartition.

De gebouwen in Lombardsijde en de bivakzones in Marche-Les-Dames kunnen niet meer ter beschikking van de jeugdbewegingen gesteld worden.
Les bâtiments à Lombardsijde et les zones de bivouacs à Marche-Les-Dames ne pourront plus être mis à la disposition des mouvements de jeunesse.

Landsverdediging gebruikt die site voor manoeuvres, maar ze wordt ook ter beschikking gesteld voor burgerdoeleinden, bijvoorbeeld als kampplaats voor jeugdbewegingen.
Utilisé par la Défense pour la réalisation de manœuvres, le site est également mis à disposition d'organisations civiles, par exemple, comme lieu de camp pour les mouvements de jeunesse.

De gemeente Grobbendonk mag voor verschillende evenementen eveneens gebruik maken van het militair domein en het terrein wordt ook ter beschikking gesteld als bivakplaats aan jeugdbewegingen.
La commune de Grobbendonk peut également utiliser le domaine militaire pour différents évènements et le terrain est aussi mis à la disposition de mouvements de jeunesse en tant que campement.

Militaire infrastructuur wordt ondermeer ter beschikking gesteld van vaderlandslievende en humanitaire organisaties, scholen en sportclubs, jeugdbewegingen (voor bivaks) en overheden (zoals politiediensten).
Les infrastructures militaires sont entre autres mises à disposition d’organisations patriotiques ou humanitaires, d’écoles et de clubs de sport, de mouvements de jeunesse (pour des bivouacs) et d’autorités (comme les services de police).

Al enkele jaren nu stelt Defensie bepaalde militaire domeinen ter beschikking van jeugdbewegingen om er op kamp te gaan.
Depuis plusieurs années déjà, la Défense met certains domaines militaires à la disposition de mouvements de jeunesse pour qu'ils puissent y installer leur camp.