Vertaling van "beschikking gestelde piloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
logement de fonction à charge de l'institution

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden er per jaar ter beschikking gesteld voor deze shows?
3. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis annuellement à disposition pour ces spectacles?

In één geval werd de inbreuk inzake het uitoefenen van een gedeelte van het gezag over ter beschikking gestelde piloten, dat normaal aan de werkgever van deze piloten behoort, reeds ter kennis gebracht van de arbeidsauditeur.
Un cas d'infraction, ayant trait à l'exercice sur les pilotes mis à la disposition, d'une partie de l'autorité appartenant normalement à leur employeur, a été dès à présent porté à la connaissance de l'auditeur du travail.

3. a) Zeventien Franse en achttien Belgische " Alpha Jets" worden ter beschikking gesteld voor de opleiding van de jachtpiloten. b) Achtentwintig Franse en tien Belgische onderrichters zijn aanwezig te Cazaux voor deze vorming. c) Zij vormen jaarlijks ongeveer achtentwintig Franse en twaalf Belgische piloten.
3. a) Dix-sept " Alpha Jet" français et dix-huit " Alpha Jet" belges sont mis à disposition pour la formation des pilotes de chasse. b) Vingt-huit instructeurs français et dix instructeurs belges sont présents à Cazaux pour cette formation. c) Ils forment approximativement vingt-huit pilotes français et douze belges sur base annuelle.

2. Het vliegtuig wordt ter beschikking gesteld met een volledige bemanning die bestaat uit twee piloten en twee mecaniekers.
2. L'avion est mis à disposition avec un équipage complet, composé de deux pilotes et de deux mécaniciens.

De piloten worden ter beschikking gesteld door Defensie in het kader van een overeenkomst tussen de BMM en Defensie.
Les pilotes sont fournis par la Défense dans le cadre d'une convention entre l'UGMM et la Défense.

Sabena zou immers gebruik maken van de diensten van buitenlandse piloten die door ondernemingen als «Park Aviation» in Ierland of «Airline Appointment» te Londen in dienst worden genomen en ter beschikking worden gesteld.
La Sabena utiliserait, en effet, des pilotes étrangers «fournis» par des sociétés de recrutement telles que «Park Aviation» en Irlande ou «Airline Appointment» à Londres.