Traduction de «beschikking gestelde kredieten werden vier » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de ter beschikking gestelde kredieten werden vier historici, doctor of doctorandus, in dienst genomen, namelijk :
Sur la base des crédits mis à disposition, quatre historiens, docteurs ou doctorants ont été recrutés, à savoir:

De ter beschikking gestelde kredieten werden tussen november en begin december 2015 als toelage 2015 aan de RASAB toegekend.
Les crédits mis à disposition ont été octroyés, en tant que subvention 2015, à "RASAB" entre novembre et début décembre 2015.

Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.
Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.

Deze woningen worden toegewezen, na een oproep tot kandidatuur, aan een personeelslid van het betrokken kwartier. b) In toepassing van artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School (KMS) worden vijf ambtswoningen in de KMS ter beschikking gesteld van de volgende personeelsleden: de commandant van de KMS, de geneesheer, de twee officieren verantwoordelijk voor de opleidingen bachelor en master, en de officier van de directie van de steun (de kwartiercommandant). c) In het buitenland worden functiewoningen ter beschikking gesteld in Den Helder (Nederland) aan de Admiraal Benelux en in Washington (Verenigde Staten van Amerika) aan de Defensieattaché. 2. Er worden geen specifieke kredieten voorzien voor de ter beschikking stelling van de woningen in België.
Ces logements sont attribués, après un appel aux candidatures, à un membre du personnel du quartier concerné. b) En application de l'article 15 de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'École Royale Militaire (ERM) cinq logements de fonction dans l'ERM sont mis à disposition des membres du personnel suivants: le commandant de l'ERM, le médecin, les deux officiers responsables pour les formations bachelor et master, et l'officier de la direction de l'appui (le commandant de quartier). c) À l'étranger, des logements de fonction sont mis à disposition à Den Helder (Les Pays-Bas) pour l'Amiral Benelux et à Washington (les États-Unis d'Amérique) pour l'Attaché de Défense. 2. Il n'y a pas de crédits spécifiques prévus pour la mise à disposition des logements en Belgique.

Deze kredieten worden ter beschikking gesteld van de provinciale gouvernementen voor het uitvoeren van de gewone federale taken die aan hen werden toegewezen.
Ces crédits sont mis à la disposition des gouvernements provinciaux pour l'exécution des tâches fédérales ordinaires qui leurs ont été confiées.

4. Vier jongeren zouden ter beschikking van het Brusselse parket zijn gesteld. a) Is daar ondertussen zicht op de verdere afhandeling? b) Hoeveel jongeren worden in dit verband jaarlijks ter beschikking gesteld? c) Wat gebeurt daar verder mee?
4. Quatre jeunes auraient été mis à la disposition du parquet de Bruxelles. a) Quelle suite a été réservée à ces différents dossiers? b) Combien de jeunes sont annuellement mis à disposition pour ce type de faits? c) Qu'advient-il ensuite?

— de oprichting van het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en verbeurdverklaring (COIV) waar vier fiscale ambtenaren (twee van de invordering en twee van de domeinen) werden ter beschikking gesteld.
— la création d'un Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC) auquel quatre fonctionnaires fiscaux (deux du recouvrement et deux des domaines) ont été mis à disposition.

De toelating tot deelname aan buitenlandse vervolmakingsvormingen wordt beslist door het commando van de respectievelijke machten, dit in functie van de ter beschikking gestelde kredieten en prioriteiten.
L'autorisation de participer à des formations de perfectionnement étrangères est donnée par le commandement des forces respectives en fonction des crédits disponibles et des priorités.

Er worden zes F-16's ter beschikking gesteld die werden gebruikt voor oefenvluchten in Araxos, in Griekenland.
Les moyens mis à disposition sont six F-16 qui étaient déployés à Araxos en Grèce, à des fins d'entraînement.