Vertaling van "beschikken we enkel nog mar over indicatieve cijfers " (Nederlands → Frans) :

Voor 2016 beschikken we enkel nog mar over indicatieve cijfers van sociale secretariaten.
Pour 2016, nous ne disposons encore que de chiffres indicatifs des secrétariats sociaux.

Op dit moment beschikken we nog niet over de cijfers betreffende het aantal van deze jongeren die zich tot het OCMW hebben gericht.
Pour le moment, nous ne disposons pas encore de chiffres sur le nombre de ces jeunes qui se sont adressés aux CPAS.

Voor 2015 beschikken we dus enkel over de cijfers van het eerste semester.
Pour 2015 nous ne disposons provisoirement que des chiffres relatifs au premier semestre.

Ik beschik dus enkel over cijfers van de provincies, en niet van de gemeenten: - West-Vlaanderen: 1120 dossiers - Oost-Vlaanderen: 5500 dossiers - Antwerpen: 3406 dossiers - Vlaams-Brabant: 1730 dossiers - Brussel-Hoofdstad: 2000 dossiers - Luxemburg: 100 dossiers - Namen: 29 dossiers - Luik: 10 dossiers. c) Gelet op het hoge aantal dossiers, beschikken we op dit moment niet over voldoende informatie om de termijn te bepalen die nodig is voor de globale behandeling van alle aanvragen.
Je ne dispose donc que de chiffres relatifs aux provinces, et non aux communes: - Flandre occidentale: 1120 dossiers - Flandre orientale: 5500 dossiers - Anvers: 3406 dossiers - Brabant flamand: 1730 dossiers - Bruxelles-Capitale: 2000 dossiers - Luxembourg: 100 dossiers - Namur: 29 dossiers - Liège: 10 dossiers. c) Vu le nombre élevé de dossiers, nous ne disposons pas, à ce stade, de suffisamment d'informations pour déterminer le délai nécessaire au traitement global de toutes les demandes.

We beschikken immers enkel over cijfers van feiten begaan ten opzichte van een ascendant. 4) Ik kan u verzekeren dat geweld tegen kwetsbare personen (bejaarden, kinderen, vrouwen), zeker in intrafamiliaal verband, een bijzonder aandachtspunt is bij de politie.
4) Je puis vous assurer que la police est très attentive aux violences faites aux personnes vulnérables (dont les personnes âgées, les enfants, les femmes), et celles commises dans le cadre intrafamilial.

Voor 2009 beschikken we nog niet over voldoende gegevens om de definitieve cijfers te kunnen meedelen.
Pour 2009 on ne dispose pas encore de données suffisantes pour pouvoir communiquer des chiffres définitifs.

Aangezien we niet beschikken over accurate gegevens betreffende partnergeweld in België, kunnen de indieners enkel verwijzen naar cijfers uit het buitenland.
Comme nous ne disposons pas de données exactes concernant la violence entre partenaires en Belgique, les auteurs peuvent uniquement faire référence à des chiffres provenant de l'étranger.

Aangezien we niet beschikken over accurate gegevens betreffende partnergeweld in België, kan de indiener enkel verwijzen naar cijfers uit het buitenland.
Comme nous ne disposons pas de données exactes concernant la violence entre partenaires en Belgique, l'auteur peut uniquement faire référence à des chiffres provenant de l'étranger.

We beschikken niet over precieze cijfers en kunnen ons enkel baseren op de gegevens van de banken.
Nous ne disposons pas de chiffres précis, nous ne pouvons que nous baser sur les renseignements fournis par les banques.