Traduction de «beschikken van reflectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

reflectie door atmosferische discontinuiteiten | reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
réflexion sur des discontinuités atmosphériques

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

straling door reflectie
rayonnement par réflexion

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

reflectie
réflexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een dergelijk geval zullen de partijen eveneens over een termijn beschikken om de zaken rustig te overwegen en eventueel hun vordering in te trekken (« reflectie/intrekkingstermijn »). De tweede zitting werd immers precies met het oog daarop uitgesteld.
En pareil cas, un délai de « réflexion-rétractation » sera également réservé aux parties, la deuxième audience étant reportée à cet effet.

De verantwoording van dit verschil in behandeling wordt verantwoord door het gegeven dat de betrokken instellingen reeds over enige traditie beschikken van reflectie en arbeid die is gebaseerd op de efficiëntie, de doeltreffendheid en de dienstverlening aan de sociaal verzekerde.
Cette différence de traitement est justifiée par la donnée que les institutions intéressées jouissent déjà d'une certaine tradition de réflexion et de travail basée sur l'efficacité, l'effectivité et le souci du service à l'assuré social.

De openbare instellingen van sociale zekerheid beschikken reeds geruime tijd over een attitude van reflectie en werkstroom gebaseerd op efficiëntie, doeltreffendheid en de gegarandeerde dienstverlening aan de sociaal verzekerde; die attitude werd geformaliseerd in het koninklijk besluit van 13 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
Les institutions publiques de sécurité sociale disposent depuis un certain temps déjà d'une attitude de réflexion et de flux de travail basée sur l'efficience, l'efficacité et la garantie des services prestés à l'assuré social; cette attitude a été formalisée dans l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pension.