Traduction de «beschikken over wetteksten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is zeer belangrijk inzake georganiseerde criminaliteit te beschikken over wetteksten die politiemensen en magistraten actiemiddelen kunnen bieden binnen een heel precies kader.
Il est très important, en matière de criminalité organisée, de disposer de textes de loi qui peuvent donner aux policiers et aux magistrats des moyens d'action dans un cadre bien précis.

Niettegenstaande de wetteksten spreken van een eenmalige toelage, in casu voor Vlaamse gewest/gemeenschap ten bedrage van 2 797 707 euro voor het begrotingsjaar 2006, beschikken de koninklijke besluiten die de schoolpremie regelen niet over een einddatum.
Bien que les textes de loi parlent d'une allocation unique, qui s'élèverait pour la Région/Communauté flamande à 2 797 707 euros pour l'exercice budgétaire 2006, les arrêtés royaux réglant l'octroi de la prime de rentrée scolaire ne fixent pas de date limite.

o beschikken over een grondige kennis van de formele legistiek en de techniek van het opstellen van wetteksten;
o avoir une connaissance approfondie de la légistique formelle et des techniques de rédaction des textes légaux.

Als voorbeeld : de mogelijkheid om zijn fiscale aangiftes langs elektronische weg in te dienen, de berekening van de belasting on-line kunnen uitvoeren via de web-site van het departement, kunnen beschikken over alle informatie in de fiscale gegevensbanken en over de wetteksten van het departement, administratieve commentaar en jurisprudentie praktisch en vlot ter beschikking van het publiek.
À titre d'exemple : la possibilité de déposer ses déclarations fiscales par voie électronique, celle d'effectuer le calcul de l'impôt en ligne via le site web du département, la disposition de toute l'information des banques de données fiscales du département, textes légaux, commentaire administratif et jurisprudence à la disposition du public de manière pratique et conviviale.

- We beschikken over zeer precieze wetteksten, zoals de wet-Moureaux en de wet ter bestrijding van discriminatie.
- Notre cadre législatif comprend des textes assez précis ; je pense à la loi Moureaux et à la loi antidiscrimination.

De visumdiensten beschikken over een visumhandboek (op het niveau van Schengen) die verder ingaat op de wetteksten en hoe deze in de praktijk moeten geïnterpreteerd worden.
Les services des visas disposent d'un manuel des visas (au niveau Schengen) qui traite plus en détail des textes de loi et de leur interprétation dans la pratique.

Zo het geacht lid dat wenst, kan hij beschikken over de betreffende wetteksten en rondzendbrieven bij de vermelde dienst.
Si l'honorable membre le désire, il peut obtenir les textes de loi et circulaires dont question ci-dessus auprès du service susmentionné.