Traduction de «beschikken over verklarende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De diensten beschikken over verklarende woordenboeken om de gepaste woorden en uitdrukkingen te gebruiken voor hun teksten.
3. Les services disposent de dictionnaires explicatifs pour les aider à utiliser les mots et expressions qui conviennent dans leurs textes.

2. Hij zou eveneens willen beschikken over een verklarende nota over het ontwerp van koninklijk besluit, dat naar zijn mening in het verslag te summier beschreven is.
2. Il souhaiterait également disposer d'une note explicative sur le projet d'arrêté royal, qui lui paraît décrit trop sommairement dans le rapport.

Verklarend dat dit het bestaan van lokale autoriteiten noodzakelijk maakt die beschikken over op democratische wijze tot stand gekomen besluitvormende organen, die in hoge mate autonoom zijn met betrekking tot hun bevoegdheden, de wijze waarop deze bevoegdheden worden uitgeoefend en de financiën die voor deze uitoefening vereist zijn,
Affirmant que cela suppose l'existence de collectivités locales dotées d'organes de décision démocratiquement constitués et bénéficiant d'une large autonomie quant aux compétences, aux modalités d'exercice de ces dernières et aux moyens nécessaires à l'accomplissement de leur mission,

128. betreurt het dat de verklarende instanties in het kader van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds niet over coherente en duidelijke boekhoudnormen beschikken; verzoekt de Commissie om met de lidstaten een werkgroep in te stellen om uniforme boekhoudnormen voor te bereiden om de auditwerkzaamheden van de verklarende instanties/auditorganen verder te verfijnen;
128. déplore que les autorités de certification visées dans le règlement (CE) n° 1083/2006 du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion n'appliquent pas des normes d'audit cohérentes et précises; demande à la Commission d'instituer avec les États membres un groupe de travail chargé d'élaborer des normes d'audit uniformes en sorte d'améliorer le travail d'audit des autorités de certification ou d'audit;

125. betreurt het dat de verklarende instanties in het kader van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds niet over coherente en duidelijke boekhoudnormen beschikken; verzoekt de Commissie om met de lidstaten een werkgroep in te stellen om uniforme boekhoudnormen voor te bereiden om de auditwerkzaamheden van de verklarende instanties/auditorganen verder te verfijnen;
125. déplore que les autorités de certification visées dans le règlement (CE) n° 1083/2006 du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion n'appliquent pas des normes d'audit cohérentes et précises; demande à la Commission d'instituer avec les États membres un groupe de travail chargé d'élaborer des normes d'audit uniformes en sorte d'améliorer le travail d'audit des autorités de certification ou d'audit;

Het is niet mogelijk om over verklarende statistieken te beschikken over deze praktijk, aangezien er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende auteurstypen bij inbreuken op artikel 7 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 en bijgevolg in de statistieken van de politierechtbanken.
Il n'est pas possible de disposer de statistiques éclairantes sur cette pratique étant donné qu'il n'y a pas de distinction entre les types d'auteurs dans l'infraction de l'article 7 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 et par conséquent dans les statistiques des tribunaux de police.