Vertaling van "beschikken over de nodige technische uitrustingen " (Nederlands → Frans) :

4° beschikken over de nodige technische uitrustingen voor het vlotte verloop van de opleidingen en examens;
4° disposer des équipements techniques nécessaires au bon déroulement des formations et des examens;

Tijdens de eerste vergadering van de Joint Board op 16 maart 2009, waaraan België heeft deelgenomen is gebleken dat het niet beschikken van de nodige technische capaciteit geen reden is om niet deel te nemen.
Lors de la première réunion du Joint Board le 16 mars 2009, à laquelle la Belgique a participé, il s’est avéré que ne pas disposer de la capacité technique nécessaire ne constitue pas une raison pour ne pas participer.

Er werd geen studie gemaakt om de technische haalbaarheid en het financiële voordeel na te gaan van een gemeenschappelijk gebruik van de informaticaresources, omdat het enerzijds niet tot de missies van de politie behoort systemen te realiseren, te onderhouden en ter beschikking te stellen ten voordele van andere FOD’s en anderzijds het beheer en de verwerking van informatie deel uitmaakt van de core business van de politie, zodat zij moet beschikken over de nodige autonomie om systemen in plaats te stellen die zij nodig heeft om de informatie te behandelen en haar missies uit te voeren.
Il n'y a pas eu d'exercice en vue de vérifier la faisabilité technique ni l'intérêt financier d'une mise en commun des ressources informatiques car il n'entre pas dans les missions de la police de réaliser et entretenir des systèmes au profit d'autres SPF et d'autre part, la gestion et le traitement d'information faisant partie des tâches clés de la police. Celle-ci doit disposer de l'autonomie nécessaire pour mettre en place les systèmes dont elle a besoin pour traiter l'information et exécuter ses missions.

Het zal beschikken over een beperkte maar hoog gekwalificeerde staf van (ook inheemse) deskundigen om te voorzien in de nodige technische bijstand bij de voorbereiding van en de onderhandelingen over specifieke projecten of programma's tussen inheemse gemeenschappen, gastlanden en donorinstellingen.
Il disposera d'un staff limité d'experts hautement qualifiés, dont des autochtones feront partie. Il fournira l'assistance technique nécessaire à la préparation des projets et des programmes et aux négociations relatives à ceux-ci entre les communautés autochtones, les pays hôtes et les institutions donatrices.

Het zal beschikken over een beperkte maar hoog-gekwalificeerde staf van (ook inheemse) deskundigen om te voorzien in de nodige technische bijstand bij de voorbereiding van en de onderhandelingen over specifieke projecten of programma's tussen inheemse gemeenschappen, gastlanden en donorinstellingen.
Il disposera d'une équipe limitée d'experts hautement qualifiés, parmi lesquels des autochtones. Il fournira l'assistance technique nécessaire à la préparation des projets et programmes spécifiques et aux négociations relatives à ceux-ci entre les communautés autochtones, les pays hôtes et les institutions donatrices.

4° beschikken over de nodige technische infrastructuur of een technisch investeringsplan en een financieel plan ter zake voorleggen.
4° disposer de l'infrastructure technique nécessaire ou d'un plan d'investissement technique et soumettre un plan financier en la matière.

6° beschikken over de nodige technische infrastructuur of een technisch investeringsplan en een financieel plan ter zake voorleggen;
6° disposer de l'infrastructure technique nécessaire ou d'un plan d'investissement technique et soumettre un plan financier en la matière.

6° beschikken over de nodige technische infrastructuur of een technisch investerings- en een financieel plan ter zake voorleggen.
6° disposer de l'infrastructure technique nécessaire ou présenter un plan d'investissements techniques et un plan financier.

6° beschikken over de nodige technische infrastructuur of een technisch investerings- en een financieel plan terzake voorleggen.
6° disposer de l'infrastructure technique nécessaire ou présenter un plan technique d'investissement et un plan financier.