Traduction de «beschikken echter veelal » (Néerlandais → Français) :

Zij beschikken echter veelal niet over de nodige onafhankelijkheid en openbare toegankelijkheid om belanghebbenden transparante en onderbouwde informatie te verschaffen.
Souvent cependant, l’indépendance nécessaire leur fait défaut, et les possibilités de consultation publique ne permettent pas une information transparente et responsable des parties concernées.

Aangezien dit soort ondernemingen echter veelal niet over de noodzakelijke kennis en de middelen op het vlak van personeel en financiën beschikken om de aanpassingen uit te voeren die op grond van de richtlijn vereist zijn, is de rapporteur van mening dat deze ondernemingen bijzondere steun verdienen.
Celles-ci ne disposent pas dans bien des cas des connaissances ni des ressources humaines et financières nécessaires pour procéder aux adaptations requises, aussi votre rapporteur considère‑t‑il qu'un soutien particulier devrait leur être accordé.

De realiteit is echter dat in Oud-Heverlee de meeste werklozen kansarmen en weinig bemiddelde mensen zijn, die veelal niet over een wagen of fiets beschikken.
Or, la plupart de chômeurs de Oud-Heverlee sont des personnes défavorisées ayant peu de moyens et ne disposant généralement pas d'une voiture ou d'une bicyclette.