Vertaling van "beschikken aangaande het aantal machtigingen die door de gouverneurs werden toegekend " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral wens ik over cijfers te beschikken aangaande het aantal machtigingen die door de gouverneurs werden toegekend.
Je souhaite avant tout disposer des chiffres concernant les autorisations accordées par les gouverneurs.

Aan deze cijfers zou ook het aantal machtigingen tot voorlopig verblijf (visum D) moeten worden toegevoegd die in de loop van dezelfde periode werden toegekend door de Belgische diplomatieke en consulaire posten, zonder voorafgaande raadpleging van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Chiffres auxquels il conviendrait d'ajouter le nombre d'autorisations de séjour provisoire (visa D) accordées au cours de cette même période par les postes diplomatiques et consulaires belges sans consultation préalable de l'Office des Etrangers.

Aan deze cijfers zou het aantal machtigingen tot voorlopig verblijf (bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister/A-kaart) moeten worden toegevoegd die in de loop van dezelfde periode werden toegekend door de gemeentebesturen, in toepassing van artikel 25/2 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
Chiffres auxquels il conviendrait d'ajouter le nombre d'autorisations de séjour provisoire (Certificats d'inscription au registre des étrangers/cartes A) accordées au cours de cette même période par les administrations communales en application de l'article 25/2, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981.