Traduction de «beschikbare wetenschappelijke maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid
comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | CSQVSP [Abbr.]

Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | WCVMV [Abbr.]
Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | CSMVSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat de herziening van de technische maatregelen op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies en met toepassing van een ecosysteembenadering tot doel moet hebben de ecologische duurzaamheid van de visbestanden en de mariene hulpbronnen te verbeteren op een wijze die strookt met de sociaaleconomische levensvatbaarheid van de sector;
H. considérant que la révision des mesures techniques doit, dans le respect des meilleurs avis scientifiques disponibles et en adoptant une approche écosystémique, avoir pour but d'accroître la durabilité environnementale des ressources halieutiques et marines, d'une manière qui soit cohérente avec la viabilité socio-économique du secteur;

b) die maatregelen te baseren op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens en af te stemmen op behoud van de visbestanden of op herstel daarvan tot een niveau waarbij de maximale duurzame opbrengst wordt verkregen, daarbij rekening houdende met relevante milieutechnische en economische factoren, waaronder de bijzondere omstandigheden van ontwikkelingslanden, en met de visserijpatronen, de onderlinge afhankelijkheid van de visbestanden en algemeen aanbevolen internationale minimumnormen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld,
b) veillent à ce que ces mesures soient fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont ils disposent et soient de nature à maintenir ou à rétablir les stocks à des niveaux qui assurent le rendement constant maximal, eu égard aux facteurs économiques et écologiques pertinents, y compris les besoins particuliers des États en développement, et compte tenu des méthodes en matière de pêche, de l'interdépendance des stocks et de toutes les normes minimales internationales généralement recommandées aux plans sous-régional, régional ou mondial;

De staten maken gebruik van de best beschikbare wetenschappelijke informatie en nemen maatregelen vooraleer de referentiewaarden van visbestanden overschreden zijn.
Les États font usage des informations scientifiques disponibles les plus fiables et prennent des mesures avant que les points de référence des stocks de poissons soient dépassés.

Op basis van de huidige beschikbare wetenschappelijke studies is het aangewezen concrete maatregelen te nemen voor bevolkingsgroepen die heel kwetsbaar zijn in bepaalde levensfasen, meer bepaald tijdens de zwangerschap en de pre- en postnatale periodes.
Il convient, à la suite des études scientifiques actuellement disponibles, de prendre des mesures concrètes en faveur des populations les plus sensibles lors de certaines périodes de la vie et notamment la grossesse et les périodes pré- et postnatale.

a) de besluitvorming voor maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te verbeteren door zich de beste beschikbare wetenschappelijke informatie te verschaffen en die informatie met elkaar te delen, en door verbeterde technieken toe te passen om risico's en onzekerheden te ondervangen,
a) améliorent la prise de décisions en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques en se procurant et en mettant en commun les informations scientifiques les plus fiables disponibles et en appliquant des techniques perfectionnées pour faire face aux risques et à l'incertitude;

b) de in bijlage II vastgestelde richtlijnen toe te passen en, aan de hand van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie, bestandsspecifieke referentiewaarden te bepalen en de maatregelen vast te stellen voor het geval die waarden worden overschreden,
b) appliquent les directives énoncées à l'annexe II et déterminent, sur la base des informations scientifiques les plus fiables dont ils disposent, des points de référence pour chaque stock, ainsi que les mesures à prendre si ceux-ci sont dépassés;

19. is verontrust over de vervalsing van landbouwproducten waarbij een rechtstreeks of indirect effect op de EU-begroting ontstaat, bijvoorbeeld in de sectoren olijfolie en boter; acht dit onaanvaardbaar en verzoekt de Commissie alle beschikbare wetenschappelijke maatregelen aan te wenden om dit soort fraude te bestrijden; dat de precieze kosten voor de begroting van dergelijke gevallen van fraude worden vastgesteld en verzoekt de Commissie een strategie te ontwikkelen om de kans op fraude bij het in de handel brengen van onjuist omschreven producten zo klein mogelijk te houden;
19. est préoccupé par le frelatage de produits agricoles ayant un impact direct ou indirect sur le budget de l'Union, par exemple dans le secteur de l'huile d'olive et du beurre; juge cette situation inacceptable et demande à la Commission d'user de toutes les mesures scientifiques dont elle dispose pour lutter contre ce type de fraude; demande à être informé du coût précis de ces abus et demande à la Commission d'élaborer une stratégie visant à minimiser les possibilités de fraude concernant la commercialisation de produits à la description mensongère;

18. is verontrust over de vervalsing van landbouwproducten waarbij een rechtstreeks of onrechtstreeks effect op de communautaire begroting ontstaat, bijvoorbeeld in de sectoren olijfolie en boter; acht dit onaanvaardbaar en verzoekt de Commissie alle beschikbare wetenschappelijke maatregelen aan te wenden om dit soort fraude te bestrijden; wenst geïnformeerd te worden over de precieze kosten voor de begroting van dergelijke gevallen van fraude en verzoekt de Commissie een strategie te ontwikkelen om de kans op fraude bij het in de handel brengen van onjuist omschreven producten zo klein mogelijk te houden;
18. est préoccupé par le frelatage de produits agricoles ayant un impact direct ou indirect sur le budget communautaire, par exemple dans le secteur de l'huile d'olive et du beurre; juge cette situation inacceptable et demande à la Commission d'user de toutes les mesures scientifiques dont elle dispose pour lutter contre ce type de fraude; demande à être informé du coût précis de ces abus et demande à la Commission d'élaborer une stratégie visant à minimiser les possibilités de fraude concernant la commercialisation de produits à la description mensongère;

Deze organisatorische procedures dienen het mogelijk te maken de inspanningen beter te coördineren en op grond van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie te bepalen wat de doeltreffendste maatregelen zijn. Daarom moeten deze herziene procedures rekening houden met de verantwoordelijkheden van de Autoriteit en haar in staat stellen om in geval van een voedselschandaal wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen.
Ces modalités d'organisation doivent permettre de mieux coordonner les actions et de déterminer les mesures les plus efficaces sur la base des meilleures informations scientifiques. Aussi, les procédures révisées prendront-elles en compte les compétences de l'Autorité et prévoiront son support scientifique et technique en cas de crise alimentaire.

Deze organisatorische procedures dienen het mogelijk te maken de inspanningen beter te coördineren en op grond van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie te bepalen wat de doeltreffendste maatregelen zijn. Daarom moeten deze herziene procedures rekening houden met de verantwoordelijkheden van de Autoriteit en haar in staat stellen om in geval van een voedselschandaal wetenschappelijke en technische bijstand in de vorm van advies te verlenen.
Ces modalités d'organisation doivent permettre de mieux coordonner les actions et de déterminer les mesures les plus efficaces sur la base des meilleures informations scientifiques. Aussi, les procédures révisées prendront-elles en compte les compétences de l'Autorité et prévoiront son support scientifique et technique, sous forme d'avis, en cas de crise alimentaire.