Vertaling van "beschikbare statistieken betreft " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs u dan ook voor wat die aspecten van de vraag betreft door naar mijn collega Mevrouw De Block. 4. Volgens de laatst beschikbare cijfers van het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld staat ( [http ...]
Je vous renvoie donc à ma collègue madame De Block en ce qui concerne les aspects évoqués dans ces questions. 4. Selon les derniers chiffres disponibles du rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tels que publiés par le Fonds des accidents du travail dont le lien figure ci-après [http ...]

Wat het beschikbare cijfermateriaal over de privé-sector betreft, bieden de statistieken van de E.U. geen houvast.
En ce qui concerne les données chiffrées disponibles sur le secteur privé, les statistiques de l'U.E. n'offrent pas une bonne base.

De momenteel beschikbare statistieken over de misdaad op EU-niveau schieten tekort, vooral wat betreft de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstaten.
Actuellement, les statistiques disponibles sur la criminalité au niveau de l'Union européenne (UE) ne sont pas suffisantes, notamment en termes de comparabilité des données entre États Membres.

Wat de marktaspecten betreft, wordt in de beschikbare statistieken op nationaal en EU-niveau doorgaans geen onderscheid gemaakt tussen civiele en militaire vuurwapens, waardoor het moeilijk was gegevens over civiele vuurwapens te isoleren.
En ce qui concerne l’aspect lié au marché, les statistiques disponibles à l’échelle nationale et européenne ne font généralement pas de distinction entre les armes à feu à usage civil et celles à usage militaire (ce qui rend difficile d’isoler les données sur les armes à feu à usage civil).

Wat statistieken betreft, is de beschikbare informatie ontoereikend om het beleid inzake legale en illegale immigratie behoorlijk door te lichten en te evalueren.
En ce qui concerne les statistiques, les informations disponibles ne permettent pas de réaliser un suivi et une évaluation satisfaisants de la politique en matière d'immigration légale et illégale.

Wat de zeldzame maandelijks beschikbare statistieken betreft, stelt men op grond van het omzetcijfer van de laboratoria voor klinische biologie, ambulante sector, vast dat : - in juli en augustus het verbruik lager is dan in de overige maanden; - in oktober het verbruik het hoogst is; - in de andere maanden veel kleinere schommelingen optreden.
Les rares statistiques mensuelles disponibles, lesquelles sont basées sur le chiffre d'affaires des laboratoires de biologie clinique, secteur ambulatoire, permettent les constatations suivantes : - les mois de juillet et août présentent une consommation plus faible que les autres mois; - le mois d'octobre présente la consommation la plus forte; - les autres mois présentent des variations beaucoup moins importantes.

1. Wat de wapendracht betreft, op datum van 1 juli 2004 (datum van de laatste beschikbare statistieken) was sprake van 181 114 afgegeven vergunningen.
1. En ce qui concerne le port d'armes, en date du 1er juillet 2004 (qui sont les dernières statistiques disponibles), 181 114 permis avaient été délivrés.

Wat de criminogene gevolgen van het spel betreft, maken de beschikbare statistieken geen melding van de redenen van de vervolgingen.
En ce qui concerne les conséquences criminogènes du jeu, les statistiques disponibles ne font pas référence aux mobiles qui justifient les poursuites.

In antwoord op haar vraag, die voornamelijk tot de bevoegdheid behoort van de minister van Landsverdediging (vraag nr. 70 van 15 mei 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 43, blz. 5021), heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat wat betreft het punt 3, c), van haar vraag, de beschikbare statistieken in verband met door de Commissies voor vergoedingspensioenen getroffen beslissingen van verwerping, niet toelaten de beslissingen terug te vinden die betrekking hebben op de specifieke in haar vraag vermelde pathologie.
En réponse à sa question qui relève en majeure partie de la compétence du ministre de la Défense (question no 70 du 15 mai 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 43, p. 5021), j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le point 3, c), de sa question, les statistiques disponibles ne permettent pas de repérer, parmi les décisions de rejet prises par les Commissions de pensions de réparation, celles relatives à la pathologie évoquée dans sa question.

1. Wat het aantal controles betreft van werklozen uitgevoerd door inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsook het aantal opgestelde PV's worden de beschikbare statistieken door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gepubliceerd in zijn jaarverslagen naar dewelke ik het geacht lid verwijs.
1. En ce qui concerne le nombre de contrôles de chômeurs effectués par les inspecteurs de l'Office national de l'emploi ainsi que le nombre de procès-verbaux établis, les statistiques disponibles sont publiées par l'Office national de l'emploi dans ses rapports annuels auxquels je renvoie l'honorable membre.