Traduction de «beschikbare kredieten hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbare kredieten
crédit disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's hun personeel moeten betalen en dat de beschikbare kredieten hiervoor niet volstaan;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer leur personnel et que les crédits disponibles ne suffit pas;

Overwegende dat de Federale Politie haar personeel moet betalen en dat de beschikbare kredieten hiervoor niet volstaan.
Considérant que la Police fédérale doit payer son personnel et que les crédits disponibles ne suffit pas;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's en POD's deze uitgaven nog in 2010 moeten betalen en dat de beschikbare kredieten hiervoor niet volstaan.
Considérant que les SPF et SPP susmentionnés doivent payer ces dépenses encore en 2010 et que les crédits disponibles ne suffisent pas;

31. vraagt de lidstaten prioriteit te geven aan het streefdoel om tegen 2020 15 % van de aangetaste ecosystemen te herstellen en de hiervoor beschikbare middelen binnen het MFK aan te wenden; verzoekt de Commissie richtsnoeren op te stellen voor de besteding van zulke kredieten voor het herstel van aangetaste ecosystemen en de bescherming van de biodiversiteit in het algemeen;
31. demande aux États membres d'accorder la priorité à l'objectif du rétablissement, d'ici à 2020, de 15 % des écosystèmes dégradés et d'utiliser les crédits disponibles à cet effet dans le cadre du CFP; invite la Commission à présenter des lignes directrices sur l'utilisation de ces crédits pour rétablir les écosystèmes dégradés et protéger la biodiversité en général;

Art. 5. Het College bepaalt jaarlijks een planning, rekening houdend met het investeringsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, waarin de prioriteiten voor de toekenning van investeringssubsidies worden bepaald op basis van de noden, de voorliggende dossiers en in functie van de beschikbare kredieten en zal hiervoor het advies van de bevoegde werkgroep inwinnen.
Art. 5. Le Collège fait annuellement un planning, tenant compte du plan d'investissement de la Commission communautaire flamande, dans lequel les priorités pour l'attribution des subventions d'investissement sont déterminées à base des besoins, des dossiers en vigueur, et en fonction des crédits disponibles, et demandera pour cela conseil au groupe de travail compétent.

Tegelijkertijd moet het duidelijk zijn dat de innovatieve acties slechts een klein deel van het programma kunnen uitmaken (vandaar het voorstel om hiervoor 5% van de beschikbare kredieten te gebruiken).
Par ailleurs, il doit être clair que les actions innovatrices ne doivent représenter qu'une petite partie du programme (d'où la proposition de leur consacrer 5 % des crédits disponibles).

Het administratief beheer van het instrument is de taak van het personeel van de Commissie, en hiervoor moeten de beschikbare administratieve kredieten worden gebruikt.
Le personnel de la Commission devra administrer l'instrument au moyen des crédits administratifs disponibles.

De rapporteur brengt nog eens in herinnering dat de voorgestelde verhoging van de financiële middelen die voor vervoer-TEN's zijn gereserveerd niet tot overschrijding van de bestaande financiële vooruitzichten mag leiden en dat de begrotingsautoriteit jaarlijks een beslissing zal nemen betreffende de hiervoor beschikbare kredieten.
Le rapporteur rappelle que l'augmentation proposée de l'enveloppe financière allouée aux RTE de transport ne peut dépasser le plafond des perspectives financières en vigueur et que l'autorité budgétaire décide, sur une base annuelle, le montant des crédits disponibles à cet effet.

Daartoe sluit het fonds een overeenkomst af met de Vlaamse Gemeenschap, waarbij het, met aanwending tot het maximum van zijn beschikbare middelen, bijdraagt in de rentebetalingen van de Vlaamse Gemeenschap, vanaf het ogenblik dat deze betalingen de op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap hiervoor beschikbare kredieten overschrijden.
Le fonds conclut à cet effet une convention avec la Communauté flamande par laquelle il contribue, jusqu'à concurrence de ses disponibilités, aux paiements d'intérêts de la Communauté flamande, à compter du jour que ces derniers dépassent les crédits inscrits à cet effet au budget de la Communauté flamande.

2. De prioriteiten worden bepaald op vraag van het Bestuur strafinrichtingen, waarbij rekening moet gehouden worden met een aantal externe factoren, zoals uiteraard de beschikbare kredieten (Regie der gebouwen), maar ook de beschikbaarheid van dienstige gronden, het verkrijgen van bouwvergunningen, enz. 3. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega van Ambtenarenzaken.
2. Les priorités ont été définies à la demande de l'Administration des établissements pénitentiaires. Pour ce faire, il a fallu tenir compte de certains facteurs externes tels qu'évidemment les crédits disponibles (Régie des bâtiments), mais également la disponibilité des terrains appropriés et l'obtention des permis de bâtir, etc. 3. Pour la réponse à ce point de la question, je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Fonction publique.