Traduction de «beschikbare informatie duidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie
méthode à information limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beschikbare informatie duidt op negatieve reacties binnen de patronale en vakbondsmiddens van dit land.
Les informations disponibles indiquent des réactions négatives dans les milieux patronaux et syndicaux de ce pays.

De beschikbare informatie duidt erop dat de bijkomende waarschuwingen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG in de loop van de tijd minder doeltreffend zijn geworden omdat het nieuwheideffect van de waarschuwingen is uitgewerkt.
Les faits montrent que l’incidence des avertissements complémentaires figurant actuellement à l’annexe I de la directive 2001/37/CE a diminué avec le temps, l’effet de nouveauté des messages d’avertissement s’étant estompé.

De beschikbare informatie duidt erop dat de aanvullende waarschuwingen in de loop van de tijd minder doeltreffend zijn geworden omdat het nieuwheidseffect van de waarschuwingen is uitgewerkt.
Les faits montrent que l'incidence des avertissements complémentaires actuels a diminué avec le temps, l'effet de nouveauté des messages d'avertissement s'étant estompé.

De thans beschikbare informatie duidt erop dat de blootstelling van de consumenten aanvaardbaar is.
Les informations actuellement disponibles indiquent que l’exposition des consommateurs est acceptable.

De thans beschikbare informatie duidt erop dat het risico voor de consumenten aanvaardbaar is.
Les informations actuellement disponibles indiquent que le risque pour les consommateurs est acceptable.

(28) Wat de bestrijding van salmonella betreft, duidt de beschikbare informatie erop dat pluimveeproducten een belangrijke bron van salmonellose bij de mens zijn.
(28) Pour ce qui est du contrôle des salmonelles, les informations disponibles tendent à montrer que les produits à base de volaille constituent une source majeure de salmonellose chez l'homme.

( 25 ) Wat de bestrijding van salmonella betreft, duidt de beschikbare informatie erop dat pluimveeproducten een belangrijke bron van salmonellose bij de mens zijn.
(25) Pour ce qui est du contrôle des salmonelles, les informations disponibles tendent à montrer que les produits à base de volaille constituent une source majeure de salmonellose chez l'homme.

(24) Wat de bestrijding van salmonella betreft, duidt de beschikbare informatie erop dat pluimveeproducten een belangrijke bron van salmonellose bij de mens zijn.
(24) Pour ce qui est du contrôle des salmonelles, les informations disponibles tendent à montrer que les produits à base de volaille constituent une source majeure de salmonellose chez l'homme.