Traduction de «beschikbare gegevens toont » (Néerlandais → Français) :

Beschikbare informatie van de SPRFMO (22) toont aan dat Taiwan met betrekking tot 2014 de normen voor de verzameling, rapportage, verificatie en uitwisseling van gegevens (CMM 2.02 (1e)) niet heeft gehaald en de vereisten inzake aanlandings- en overladingsgegevens niet onverkort is nagekomen (CMM 2.02 (1d)).
Les informations disponibles auprès de l’ORGPPS (22) montrent que, pour l’année 2014, Taïwan n’a pas respecté les normes relatives à la collecte, la communication, la vérification et l’échange de données [CMM 2.02, sections 1e)] et n’a pas satisfait aux exigences en matière de données concernant les débarquements et les transbordements [CMM 2.02, section 1d)].

1. toont zich zeer bezorgd over het PRISM-programma en andere programma’s van dien aard waarmee gegevens verzameld worden, die, als de momenteel beschikbare informatie wordt bevestigd, een ernstige schending zouden betekenen van het grondrecht van de EU-onderdanen op privacy en gegevensbescherming;
1. fait part de sa vive inquiétude quant au programme Prism et aux autres programmes de même nature permettant la collecte de données, qui, si les informations disponibles à ce jour devaient se confirmer, constitueraient une violation grave du droit fondamental des citoyens de l'Union européenne au respect de la vie privée et à la protection des données;

Zij toont de beperkingen van de op dit moment beschikbare gegevens over klachten en de enorme potentiële voordelen van het harmoniseren van dergelijke gegevens.
Elle décrit les limites des données relatives aux réclamations actuellement disponibles et les immenses avantages qui découleraient d'une harmonisation de ces données.

2. Onderzoek op basis van de beschikbare gegevens toont aan dat de Belgische overheidsuitgaven op het vlak van ontwikkelingsgeneeskunde ondermaats zijn in vergelijking met de rest van Europa. a) Bent u bereid deze situatie te corrigeren en grotere budgetten te voorzien? b) Zo ja, binnen welke termijn denkt u de Belgische overheidsuitgaven terzake op het niveau van de andere Europese landen te brengen?
2. Une étude fondée sur les données disponibles a démontré que les dépenses publiques belges en matière de médecine expérimentale sont moins élevées que dans le reste de l'Europe. a) Etes-vous prêt à corriger cette situation et à prévoir des budgets plus importants? b) Dans l'affirmative, dans quel délai pensez-vous pouvoir amener les dépenses publiques belges dans ce domaine au niveau des autres pays européens?