Traduction de «beschikbare budget daarvoor » (Néerlandais → Français) :

« alle vormen van antisemitisme, hoe deze zich ook uiten, onvoorwaardelijk en blijvend te veroordelen, met name door de daders van antisemitische, racistische en xenofobe handelingen systematisch te vervolgen, de beveiliging van de joodse gemeenschap te versterken en binnen de grenzen van het beschikbare budget daarvoor de nodige middelen te reserveren in navolging van wat in Frankrijk is beslist ».
« de condamner sans réserve et sans relâche toute forme d'antisémitisme, quelle que soit la manière dont elle s'exprime, notamment en poursuivant de façon systématique les auteurs d'actes antisémites, racistes et xénophobes, en renforçant la sécurité de la communauté juive et en prévoyant, dans la limite des budgets disponibles, les moyens à cet effet à l'instar de ce qui a été décidé en France ».

2. alle vormen van antisemitisme hoe deze zich ook uiten onvoorwaardelijk en blijvend te veroordelen met name door de daders van antisemitische, racistische en xenofobe handelingen systematisch te vervolgen, de beveiliging te versterken van de joodse gemeenschap en van de andere gemeenschappen die op ons grondgebied worden vervolgd, en binnen de grenzen van het beschikbare budget daarvoor de nodige middelen te reserveren;
2. de condamner sans réserve et sans relâche toute forme d'antisémitisme, quelle que soit la manière dont elle s'exprime, notamment en poursuivant de façon systématique les auteurs d'actes antisémites, racistes et xénophobes, en renforçant la sécurité de la communauté juive et les autres communautés faisant l'objet de persécutions sur notre territoire, et en prévoyant, dans la limite des budgets disponibles, les moyens à cet effet;

De heroverwegingscommissie zorgregie baseert zich daarvoor alleen op feiten en gegevens die aan de regionale prioriteitencommissie werden voorgelegd en houdt rekening met het beschikbare budget en het vastgestelde quotum voor de regionale prioriteitencommissie die de bestreden beslissing heeft genomen.
A cet effet, la commission de reconsidération de la régie des soins se base uniquement sur des faits et des données qui ont été présentées à la commission régionale des priorités et tient compte du budget disponible et du quota fixé pour la commission régionale des priorités qui a pris la décision contestée.

Het Vlaams Energieagentschap kent die premie toe binnen de perken van de daarvoor op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare middelen en tot het budget is opgebruikt aan :
L'Agence flamande de l'Energie accorde cette prime dans les limites des moyens disponibles à cet effet au budget général des dépenses et jusqu'à épuisement de ce budget, aux personnes suivantes :

30. is ingenomen met het feit dat deze middelen tijdens de eerste twee jaar van het volgende financieel kader kunnen worden gebruikt; wijst er echter op dat dit bedrag volslagen ontoereikend is om de jeugdwerkloosheid duurzaam te bestrijden en dat het slechts een eerste aanzet moet zijn om de jeugdwerkloosheid te bestrijden; onderstreept dat de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft berekend dat er alleen al in de eurozone in totaal 21 miljard euro nodig is om een doeltreffend programma ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid ten uitvoer te leggen, tegenover een economisch verlies in de lidstaten tengevolge van het niet deelnemen van jongeren aan de arbeidsmarkt dat naar schatting 153 miljard euro bedroeg in 2011, ofwel 1,2% van het bbp van de EU; verzoekt de Commissie de Jeugdgarantie te verheffen tot een prioriteit en het daarvoor beschikbare budget bij de toegezegde tussentijdse herziening van het MFK te verhogen;
30. constate avec satisfaction que lesdits fonds peuvent être utilisés au cours des deux premières années du prochain cadre financier; rappelle néanmoins que ce montant ne suffit absolument pas pour combattre durablement le chômage des jeunes et qu'il doit être considéré comme une première tranche permettant de remédier à cette situation; souligne que, d'après les calculs de l'Organisation internationale du travail (OIT), 21 milliards d'EUR sont nécessaires pour mettre en œuvre un programme efficace de lutte contre le chômage des jeunes rien que dans la zone euro, par rapport à la perte économique liée au désengagement des jeunes sur le marché du travail estimée à 153 milliards d'EUR dans les États membres en 2011, soit 1,2 % du PIB de l'Union; appelle la Commission à faire de la garantie pour la jeunesse une priorité et à augmenter le budget disponible dans la révision à mi-parcours du CFP, à laquelle les parties se sont engagées;

Het Vlaams Energieagentschap geeft, binnen de perken van de daarvoor op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare middelen en tot het budget is opgebruikt, aan natuurlijke personen een premie voor de aanschaf van een nieuw zero-emissie voertuig, op voorwaarde dat het voertuig wordt ingeschreven op een adres in het Vlaamse Gewest.
Dans les limites des moyens prévus à cet effet au budget des dépenses générales de la Communauté flamande et jusqu'à épuisement du budget, la « Vlaams Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie) octroie une prime aux personnes physiques pour l'achat d'un nouveau véhicule zéro émission, à condition que le véhicule soit inscrit à une adresse en Région flamande.

Het daarvoor beschikbare budget beloopt € 11,129 mrd, hetgeen neerkomt op 5,3% van het totale structuurfondsenbudget.
Le budget alloué s’élève à 11,129 milliards d’euros, soit 5,3 % de l’enveloppe totale des Fonds structurels.

De criteria voor het selecteren van de begunstigden kunnen voorschriften omvatten die projecten naar gelang van het daarvoor beschikbare budget onderscheiden.
Les critères de choix des bénéficiaires peuvent comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur catégorie de budget.