Traduction de «beschikbaarheid van dosissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

de beschikbaarheid van materiaal garanderen | de beschikbaarheid van uitrusting verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal | zorgen voor de beschikbaarheid van uitrusting
garantir la disponibilité d'équipements

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

onderzoek naar biologische beschikbaarheid | studie inzake biologische beschikbaarheid
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

operationele beschikbaarheid
disponibilité opérationnelle

beschikbaarheid
disponibilité

biologische beschikbaarheid
biodisponibilité

bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid
biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible

beschikbaarheid van voedsel | voedselaanbod
apport nutritif

niet-beschikbaarheid van een gebouw
indisponibilité d'un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou willen benadrukken dat er geen probleem is met de vaccinatie, maar met de beschikbaarheid van dosissen door het succes van de maatregel. Dat probleem is vandaag dus volledig van de baan door de aankomst van bijkomende vaccins en het nauwkeurige beheer van de tweede vaccinatiegolf.
Je tiens à souligner que nous n'avons pas eu affaire à un problème de vaccination mais bien à un problème de disponibilité de doses lié au succès de la démarche, problème qui est donc aujourd'hui totalement résolu vu l'arrivée des vaccins additionnels et la gestion scrupuleuse de la seconde vague de vaccination.

Ik wil benadrukken dat er geen probleem is met de vaccinatie, maar met de beschikbaarheid van dosissen door het succes van de maatregel.
Je tiens à souligner que nous n'avons pas affaire à un problème de vaccination mais bien à un problème de disponibilité de doses lié au succès de la démarche.

Om de betrouwbaarheid van de elektronische voorschriften te verzekeren, is het nodig het volgende te formaliseren: - De structuur en het formaat van het voorschriftbericht, met inbegrip van de weergave van de numerieke waarden (eenheidsdosissen, voorgeschreven dosissen, frequentie); - De eenduidige identificatie van de voorgeschreven geneesmiddelen en de wijzen van toediening; - De beveiliging van de overdracht van het bericht (vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid en authenticiteit); - En tenslotte, de eenduidige identificatie van de betrokken personen (patiënt, voorschrijver en apotheker).
Afin de garantir la fiabilité des prescriptions électroniques, il est nécessaire de formaliser: - La structure et le format du message de prescription, y compris la représentation des valeurs numériques (doses unitaires, doses prescrites, fréquences); - L'identification univoque des médicaments prescrits et des modalités d'administration; - La sécurité de la transmission des messages (confidentialité, intégrité, disponibilité et authenticité); - Et enfin l'identification univoque des personnes concernées (patient, prescripteur et pharmacien prestataire).