Traduction de «beschikbaarheid van 60w-servers » (Néerlandais → Français) :

De beschikbaarheid van 60W-servers (die ongeveer even veel verbruiken als gewone gloeilampen), in combinatie met andere computertechnieken, biedt een potentiële totale energiebesparing van 20-70%, naar gelang van de toepassing[15].
La commercialisation de serveurs de 60 W (dont la consommation est à peu près identique à celle d'une ampoule à incandescence moyenne), utilisés en combinaison avec d'autres techniques informatiques, permettra de réaliser une économie d'énergie totale de 20 à 70 % selon les applications[15].

het verbeteren van de interoperabiliteit van trans-Europese servers (m.a.w. hun mogelijkheden samen te werken, en gegevens uit te wisselen en te gebruiken) door de beschikbaarheid van.eu-naamservers in de EU te waarborgen.
améliorer l’interopérabilité des réseaux transeuropéens (c’est-à-dire leur capacité à opérer les uns avec les autres, à échanger et à utiliser des informations) en assurant la disponibilité de serveurs de noms.eu dans l’Union.

Tot voor kort bewaarde SWIFT de berichten op twee identieke servers ("spiegelservers"), een in Europa en een in de VS, voor een betere beschikbaarheid van de gegevens.
Jusqu'à récemment, SWIFT sauvegardait les messages sur deux serveurs identiques ("miroir") afin d'améliorer la faculté de récupération des données, situées en Europe et aux États-Unis.

(13 ter) Indien voor het indienen van voorstellen en het dagelijkse projectbeheer een centraal elektronisch systeem wordt opgezet, moet ervoor worden gezorgd dat kan worden vertrouwd op de beschikbaarheid van de servers, dat de gebruikersvriendelijkheid hoog is, dat de technische oplossing in hoge mate onafhankelijk is van de software van de gebruikers, dat er inzicht bestaat in de fase van de bewerking waarin men zich bevindt en van de fasen van bewerking die nog moeten worden doorlopen, dat de vertrouwelijkheid van de doorgezonden gegevens duidelijk geregeld is, en dat medewerkers van de Commissie en personen die evaluaties uitvoeren toegang tot de gegevens hebben.
(13 ter) Dans la mesure où un système électronique central doit mis en place pour la soumission des propositions et la gestion courante des projets, il y a lieu d'assurer une disponibilité stable des serveurs, une facilité d'emploi élevée, une application technique largement indépendante du logiciel de l'utilisateur, la possibilité de prendre connaissance du stade de traitement des propositions et des stades encore à venir, ainsi que des dispositions claires concernant la confidentialité des données transmises, de même que les droits d'accès des collaborateurs de la Commission et des évaluateurs.

Het systeem kan worden geïmplementeerd in een configuratie die in elke bilaterale communicatie een beschikbaarheid van 98 % garandeert (door middel van redundantie, het gebruik van back-up servers, enz.).
Il est possible de le mettre en œuvre dans une configuration garantissant une disponibilité de 98 % (au moyen de la redondance, de serveurs auxiliaires, etc.) pour chaque communication bilatérale.

­ Een automatische bewaking checkt de beschikbaarheid van de server en de websites.
­ Une surveillance automatique vérifie la disponibilité du serveur et des websites.

(5) In de zin van de artikelen 154 en 155 van het Verdrag zou het .eu-TLD de interoperabiliteit van de trans-Europese netwerken moeten verbeteren doordat het zorgt voor de beschikbaarheid van .eu-naam servers in de Gemeenschap.
(5) Le TLD ".eu" devrait améliorer l'interopérabilité des réseaux transeuropéens, conformément aux articles 154 et 155 du traité, en assurant la disponibilité de serveurs de noms ".eu" dans la Communauté.

In de onmiddellijke toekomst worden serverclusters opgezet om een maximale beschikbaarheid van de sites te waarborgen (indien een server zou uitvallen, kan de tweede onmiddellijk overnemen).
Dans un avenir immédiat, des groupes de serveurs seront installés afin de garantir la disponibilité maximale des sites (si un serveur tombe en panne, un deuxième peut immédiatement prendre le relais).

Zeer binnenkort worden serverclusters opgezet om een maximale beschikbaarheid van de sites te waarborgen (indien een server zou uitvallen, kan de tweede onmiddellijk overnemen).
Dans un avenir immédiat, des groupes de serveurs seront installés afin de garantir la disponibilité maximale des sites (si un serveur tombe en panne, un deuxième peut immédiatement prendre le relais).