Vertaling van "beschikbaar voor ploegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoppelakker ploegen | stoppelland ploegen | stoppelveld ploegen
déchaumage

ploegen tot bedden | rondgaand ploegen
labour en planches

onderwijs in twee ploegen | twee ploegen-onderwijs
classe alternée | classe de roulement

regime der vier ploegen
régime des quatre équipes

afwisseling van de ploegen
alternance des équipes

beschikbaar saldo
solde disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a) Zijn er cijfers beschikbaar voor ploegen uit de provinciale reeksen? b) Zo ja, over hoeveel ploegen gaat het? c) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? d) Wat is het totale bedrag dat nog vergoed moet worden? e) Is dit bedrag (ten dele) betwist?
5. a) Des chiffres sont-ils disponibles pour les équipes des divisions provinciales? b) Dans l'affirmative, combien d'équipes sont concernées? c) Combien disposent d'un plan d'apurement? d) Quel est le montant total restant à rembourser? e) Ce montant est-il (en partie) contesté?

5. a) Zijn er cijfers beschikbaar voor ploegen uit de provinciale reeksen met betrekking tot verschuldigde btw? b) Zo ja, over hoeveel ploegen gaat het? c) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? d) Wat is het totale bedrag dat nog vergoed moet worden? e) Is dit bedrag (ten dele) betwist?
5. a) Des chiffres sont-ils disponibles pour les équipes des divisions provinciales? b) Dans l'affirmative, combien d'équipes sont concernées? c) Combien disposent d'un plan d'apurement? d) Quel est le montant total restant à rembourser? e) Ce montant est-il (en partie) contesté?

3) Deze cijfers zijn als dusdanig niet beschikbaar in het Finhosta toepassingsprogramma aangezien er geen onderscheidende kostenplaatsen gedefinieerd zijn voor de mobiele ploegen in de palliatieve zorgen.
3) Les chiffres ne sont pas disponibles tels quels dans l’application Finhosta, vu qu’il n’y a pas de centre de frais distinctif qui est défini pour les équipes mobiles de soins palliatifs.

De lidstaten leveren een bijdrage tot deze ploegen door een passend aantal bekwame grenswachten beschikbaar te stellen voor inzet, tenzij zij het hoofd moeten bieden aan buitengewone omstandigheden waardoor het verrichten van nationale taken in aanzienlijke mate wordt beïnvloed.
Les États membres devraient contribuer à ces équipes en fournissant un nombre approprié de gardes-frontières qualifiés et en les dépêchant, sauf s'ils sont confrontés à des situations exceptionnelles affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.

2. Indien er meer interventieaanvragen zijn dan ploegen beschikbaar, moeten er prioriteiten worden gesteld.
2. Si le nombre de demandes d'intervention est supérieur au nombre d'équipes disponibles, des priorités doivent être fixées.

Voor de vernieuwing van de bovenleidingen in de zone Brussel voert Infrabel een bijzonder actieplan 2006-2011 uit. b) De informatie is niet beschikbaar. c) Alle bovenleidingen van het Belgische net worden systematisch gecontroleerd: - 3 keer per jaar met behulp van speciaal uitgeruste meetrijtuigen; - 1 keer per jaar visueel door de gespecialiseerde ploegen van de bovenleiding.
Infrabel exécute un plan d'action spécifique 2006-2011 pour le renouvellemnt des caténaires dans la zone de Bruxelles. b) L'information n'est pas disponible. c) Toutes les caténaires du réseau belge sont systématiquement contrôlées : - 3 fois par an à l'aide de voitures de mesure équipées à ce sujet; - 1 fois par an visuellement par les équipes spécialisées de la caténaire.