Traduction de «beschikbaar per arrondissement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bemiddeling is gratis en beschikbaar in elk gerechtelijk arrondissement.
La médiation est gratuite et disponible dans chaque arrondissement judiciaire.

- Indien nog bijkomende capaciteit nodig is, wordt vervolgens een beroep gedaan op de politiezones HyCap A binnen het arrondissement a rato van maximum 7 % van hun beschikbaar effectief.
- Si de la capacité supplémentaire est nécessaire, il est ensuite fait appel à l'HyCap A des zones de police au sein de l'arrondissement à raison de maximum 7 % de leur effectif disponible.

- In de eerste plaats zal de betrokken DirCo het beschikbaar gedeelte van het CIK uit het eigen arrondissement inzetten.
- Le DirCo concerné engagera en premier lieu la partie disponible du CIK de son propre arrondissement.

In bijlage A wordt per zone, arrondissement en provincie een overzicht gegeven van het beschikbaar effectief, de prestatielijn en het beschikbaarheidsniveau.
L'annexe A donne un aperçu de l'effectif disponible, de la ligne de prestation et du niveau de disponibilité par zone, par arrondissement et par province.

De data van deze interventies zijn niet beschikbaar per arrondissement maar wel per gemeente en provincie.
Les données relatives à ces interventions ne sont pas disponibles par arrondissement mais bien par commune et province.

1) Zijn er cijfers beschikbaar per arrondissement over het aantal nieuwe dossiers in 2011 en 2012?
1) Des chiffres par arrondissement sont-ils disponibles concernant le nombre de nouveaux dossiers en 2011 et 2012 ?

De indieners stellen voor om, wanneer er in het gerechtelijk arrondissement geen beëdigde tolk gevonden kan worden, een beroep te doen op een beëdigde tolk uit een ander gerechtelijk arrondissement en na te gaan of er daar iemand met de vereiste taalkennis beschikbaar is.
Les auteurs proposent, lorsqu'aucun interprète juré n'a pu être trouvé dans l'arrondissement judiciaire, de faire appel à un interpète juré d'un autre arrondissement judiciaire pour voir si la compétence linguistique y est présente.

Hij houdt daarbij rekening met de middelen en competenties die in zijn arrondissement of in de buurt beschikbaar zijn.
Il tient compte à cet égard des moyens et des compétences disponibles dans son arrondissement ou dans le quartier.

Daarenboven kan u de gevraagde gegevens tot en met 2011 ook, per arrondissement, raadplegen in de jaarstatistieken van de correctionele parketten, die beschikbaar zijn op de website van het Openbaar Ministerie
En outre, vous pouvez consulter les données demandées jusqu’à 2011, par arrondissement, dans les statistiques annuelles des parquets correctionnels, sur le site Internet du Ministère public ( [http ...]