Vertaling van "beschikbaar in verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2015 zijn volgende gegevens beschikbaar in verband met de door firewall geregistreerde mislukte pogingen tot ongeoorloofde toegang.
Pour l'année 2015, les données suivantes sont disponibles en ce qui concerne les tentatives échouées d'accès non autorisé, enregistrées par le firewall.

3. Zijn er cijfers beschikbaar in verband met het aantal personen of gezinnen die afzien van een geding wegens de kosten die dat meebrengt?
3. Dispose-t-on de données sur le nombre de personnes ou de ménages qui choisissent aujourd'hui de renoncer à ester en justice en raison du coût afférent?

4. Is er informatie beschikbaar in verband met de financiering?
4. A-t-on des informations quant au financement?

Zijn er gegevens beschikbaar in verband met de aanwezigheid van Afghaanse strijders en foreign fighters in Syrië, en de rol van Iran daarin?
Dispose-t-on d'informations quant à la présence de combattants et de foreign fighters afghans en Syrie, ainsi que le rôle joué par l'Iran?

2. Er zijn geen statistieken beschikbaar in verband met het gebruik en het onderhoud van dit type toestellen.
2. Il n'existe pas de statistiques relatives à l'utilisation et l'entretien de ce type d'appareil.

1. Er zijn geen gegevens beschikbaar in verband met klein verlet.
1. Les données sur les petits chômages ne sont pas disponibles.

Op het centrale niveau zijn geen gegevens beschikbaar in verband met verkeersinbreuken.
Au niveau central, il n'y a pas de données disponibles concernant des infractions en matière de roulage.

Kwantitatieve gegevens zijn niet beschikbaar in verband met de Franse Gemeenschap want vragen hieromtrent bij de telefonische hulplijn zijn uiterst zeldzaam (bron: Infor-Drogues).
Des données quantitatives concernant la Communauté française ne sont pas disponibles car les questions à ce sujet sur le réseau d’aide téléphonique sont extrêmement rares (source : Infor-Drogues).

Op centraal niveau zijn er geen statistieken beschikbaar in verband met het aantal veroordelingen tot alcoholslot.
Aucune statistique n'est disponible au niveau central concernant le nombre de condamnations à l'utilisation d'un alcolock.

Zijn er in ons land gegevens beschikbaar in verband met de relatie tussen het verschijnsel « verblinding » een auto-ongevallen ?
Dispose-t-on dans notre pays de données sur la relation entre le phénomène « éblouissement » et les accidents de la route ?