Vertaling van "beschermingsrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanverwant beschermingsrecht
droit de protection apparenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard staat Child Focus positief tegenover de implementatie in de Grondwet van het beschermingsrecht tegen alle vormen van geweld.
Il va de soi que Child Focus voit d'un oeil favorable l'inscription dans la Constitution du droit à la protection contre toutes les formes de violence.

Het volledige octrooischrift wordt alleen nog vertaald in het geval van een geschil over het beschermingsrecht.
La totalité du fascicule du brevet n'est alors traduite qu'en cas de litige concernant les droits nés du brevet.

Die hervorming is gebaseerd op het beschermingsrecht en bevat de mogelijkheid de jongere uit handen te geven.
Cette réforme est fondée sur le droit de protection et prévoit la possibilité de dessaisissement.

Bovendien vraagt de Vlaamse regering de minister van Justitie om de Unie van magistraten te bevragen over de strafuitvoering op een minderjarige en over de verlenging van de maatregelen van het beschermingsrecht tot 23 jaar.
Le gouvernement flamand demande en outre que la ministre consulte l'Union des magistrats.

In het verslag-Cornelis werd reeds duidelijk de vraag gesteld: " Van beschermingsrecht naar sanctierecht?" Daarin werd de idee verdedigd van een specifiek recht voor jongeren die een als misdrijf omschreven feit hebben begaan waarbij de vermaning duidelijk in een educatief perspectief zou worden geplaatst.
Le rapport « Cornelis » posait déjà clairement la question : « Du droit protectionnel vers un droit sanctionnel ? ». Il défendait l'idée d'un droit spécifique pour les jeunes ayant commis un fait qualifié infraction où le rappel à la norme serait clairement indiqué dans une perspective éducative.