Vertaling van "beschermingsmiddel voor snel ingrijpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermingsmiddel voor snel ingrijpen
équipement de protection destiné à des interventions rapides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.7. PBM die voor snel ingrijpen of voor snel aanbrengen of verwijderen zijn bestemd
2.7. EPI destinés à des interventions rapides ou devant être mis en place ou ôtés rapidement

Tijdens de voorbije hoorzittingen bleek ook dat de mogelijkheden qua ICT voorhanden zijn om kredietkaarten en IP adressen te blokkeren, en dergelijke, zodat snel ingrijpen mogelijk is.
Il est également ressorti des auditions précédentes que les technologies de l'information et de la communication permettent techniquement de bloquer des cartes de crédit, des adresses IP, etc., rendant ainsi possible une intervention rapide.

— Wordt meer dan 1 000 Bq/m gemeten, dan is het probleem verontrustend en moet men vrij snel ingrijpen.
— plus de 1 000 Bq/m: le problème est inquiétant et il faut intervenir assez rapidement.

­ Wordt meer dan 1 000 Bq/m gemeten, dan is het probleem verontrustend en moet men vrij snel ingrijpen.
­ plus de 1000 Bq/m : le problème est inquiétant et il faut intervenir assez rapidement.

De betaalkaartsystemen zijn zeer veilig, dankzij de continue investeringen van de banken in de meest veilige technologie, het continu monitoren van het betaalverkeer en het snel ingrijpen in geval van fraude en risico op fraude.
Les systèmes de cartes de paiement sont très sûrs, grâce aux investissements continus des banques dans les technologies les plus sûres, le monitoring permanent du trafic des paiements et l'intervention rapide en cas de fraude ou de risques de fraude.

De procedures van het EFG moeten zo veel mogelijk vereenvoudigd worden om snel ingrijpen mogelijk te maken en met gebruikmaking van de expertise van lokale en regionale organen synergieën te creëren met andere EU-fondsen.
Le FEM devrait autant que possible simplifier ses procédures pour pouvoir intervenir rapidement et, en utilisant le savoir-faire des collectivités locales et régionales, garantir des synergies avec les autres fonds de l'Union.

66. verzoekt de lidstaten om bij de opleiding van het medisch en paramedisch personeel te wijzen op de klinische kenmerken en de symptomen van hart- en vaatziekten die verschillend zijn bij vrouwen, alsook op de voordelen van een snel ingrijpen;
66. demande aux États membres de mettre en lumière, dans la formation du personnel médical et paramédical, les cadres cliniques et les symptômes des maladies cardiovasculaires qui sont différents chez les femmes, en mettant en avant les avantages d'une intervention rapide;

D. overwegende dat het EFG is opgezet als instrument voor snel ingrijpen in geval van massaontslagen, om te voorkomen dat er langdurige werkloosheid ontstaat in moeilijke omstandigheden op de arbeidsmarkt; overwegende dat het oorspronkelijke doel van het EFG als instrument is binnen korte tijd dringende en onverwachte arbeidsmarktproblemen te verlichten die het gevolg zijn van het ontslag van een groot aantal werknemers door grote bedrijven of door het mkb die in een bepaalde sector of regio actief zijn; wijst er tegelijkertijd andermaal op dat de langetermijndoelen in het kader van strategie Europa 2020, die opvoering van het aantal banen en de inzetbaarheidspercentages beogen door het Europees Sociaal Fonds (ESF) worden gesteund,
D. considérant que le FEM a été conçu comme un instrument permettant une intervention rapide en cas de licenciement collectif, de manière à prévenir le chômage de longue durée dans des conditions difficiles du marché de l'emploi; considérant que la finalité initiale du FEM était d'offrir un instrument de nature à atténuer, dans un bref délai, des problèmes aigus et imprévus affectant des marchés de l'emploi par suite du licenciement d'un nombre élevé de travailleurs dans de grandes entreprises ou bien dans des PME d'un secteur particulier dans une région donnée; rappelant aussi que le Fonds social européen (FSE) concourt à l'accomplissement des objectifs à long terme de la stratégie Europe 2020 pour ce qui est de l'amélioration des taux d'emploi et d'employabilité;

2. erkent de toegevoegde waarde van het EFG als instrument voor snel ingrijpen met beperkt toepassingsgebied om actieve maatregelen op het gebied van de arbeidsmarkt mee te financieren om werknemers die hun baan zijn kwijtgeraakt te helpen opnieuw de arbeidsmarkt te betreden; wijst er eveneens op dat de nadruk in de toekomst moet vallen op duurzaam arbeidsmarktbeleid; moedigt de lidstaten aan van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering gebruik te maken om de Europese doelstellingen te halen en nieuwe vaardigheden, ook in verband met nieuwe duurzame „groene” kwaliteitsbanen, te bevorderen;
2. est conscient de l'apport du FEM, instrument d'intervention rapide répondant à l'ambition limitée de cofinancer des mesures actives de retour à l'emploi destinées à aider les travailleurs ayant perdu leur poste à se réinsérer sur le marché du travail; souligne également qu'il importe de mettre l'accent, à l'avenir, sur la durabilité des politiques en faveur des marchés du travail; engage les États membres à utiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour mettre en œuvre les objectifs européens et promouvoir de nouvelles compétences, notamment de nouveaux emplois durables, écologiques et de qualité;

De budgettaire situatie maakt een snel ingrijpen noodzakelijk.
La situation budgétaire nécessite de prendre rapidement des mesures.