Traduction de «beschermingsgebied is verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

beschermingsgebied
zone de protection

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

verboden wapen
arme prohibée

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme à feu prohibée | arme prohibée

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het is verboden roodbaarzen te vangen in de internationale wateren van ICES-deelgebied V en in de EU-wateren van de ICES-deelgebieden XII en XIV behalve jaarlijks van 11 mei tot en met 31 december en uitsluitend in het gebied dat worden ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden, gemeten volgens het WGS84-systeem („ het beschermingsgebied voor roodbaarzen”):
1. Il est interdit d'effectuer des captures de sébaste de l'Atlantique dans les eaux internationales de la sous-zone CIEM V et dans les eaux de l'Union faisant partie des sous-zones CIEM XII et XIV, sauf du 10 mai au 31 décembre de chaque année et uniquement dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84 (ci-après dénommée “zone de conservation du sébaste de l'Atlantique”):

Het in de handel brengen van voeder, groenvoeder, hooi en stro uit het beschermingsgebied is verboden.
La mise sur le marché d'aliments pour animaux, de fourrages, de foin et de paille provenant de la zone de protection est interdite.

Het in de handel brengen van huiden van ziektegevoelige dieren uit het beschermingsgebied is verboden.
La mise sur le marché de cuirs et de peaux d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de protection est interdite.

Het ophalen van melk in het beschermingsgebied is verboden, tenzij zulks toegestaan is door het Agentschap.
La collecte de lait dans la zone de protection est interdite, sauf autorisation délivrée par l'Agence.

— De toegang tot een plaats waar pluimvee wordt gehouden is verboden voor alle personen, materieel of voertuigen die in de loop van de 4 dagen voordien in België of in het buitenland hebben verbleven in een beschermingsgebied, een toezichtgebied of een bufferzone.
— L'accès à un lieu où des volailles sont détenues est interdit à toute personne, véhicule ou matériel qui a séjourné, dans les 4 jours précédents, tant en Belgique que à l'étranger, dans une zone de protection, de surveillance ou une zone tampon.

Het vervoeren en het verspreiden binnen en buiten het beschermingsgebied van mest en aal die afkomstig zijn van in het beschermingsgebied gelegen bedrijven, voorzieningen en vervoermiddelen als bedoeld in artikel 16 waar ziektegevoelige dieren worden gehouden, zijn verboden.
Le transport et l'épandage de fumier et d'effluents dans et hors de la zone de protection provenant d'exploitations ainsi que de lieux et de moyens de transport tels que visés à l'article 16 situés dans la zone de protection et détenant des animaux des espèces sensibles, sont interdits.

De lidstaten zien erop toe dat in een beschermingsgebied de volgende activiteiten verboden zijn:
Les États membres veillent à ce que les activités suivantes soient interdites dans la zone de protection:

Krachtens deze wijziging is het gebruik van boten met een motorvermogen van meer dan 221 kW in het beschermingsgebied voor platvissen verboden.
En vertu de cette modification, l'utilisation dans la zone de protection de poissons plats de bateaux dont la puissance motrice dépasse 221 KW est interdite.